И что это меняет? Лично для вашей организации ещё один + к догматической лжи.
В чем ложь? Свидетели иегові честно говрять чт оиспользуют имя Иегова в Новом завете. Причемпрвиодят список мест где они используют имя Иегова, приводят список переводов на еврейский где єто имя так же встречается.
Но пчоему то нигде я не встречал критики єти х переволов, критикуют тоько ПНМ.
В некоторых англооязычных переводах, например в аторитетном Американском станадартном перереводе, проводятся различия между слвом Господь относящемуся к Исусу и слвоом Господь относящимся к Богу. Если слово Господь отностся к Исусу пишут просто - Lord, если имеетстя ввиду Бог Отец - пигут прописными буквами LORD. Это помогает избежать путаницы со слвоупотрбелнием.
Возьмем в руки Синоданый перевод, гдеимя Иегова встречается толкьо 9 раз вместо 6800 в оригинальном тексте Приче один раз имя Иегова испольщуется там где его вообще нет , в Исход 3:14. Но ни в предисловии ни в примеаниях к переводу, нет ни слова отом что имя Иегова было заменено словом "Господь".
Кто же в таком случае лжет?
И почему же большинство праволавных удивляются когда, узнают значение слвоа "Аллилуя"?
Причины удаления имени Бога из христианства - желание дистанцирирваться от иудаизма, который преследовался властями, а христиан воспрмали какиудецскую секту причем особо вредную. Вторая причина - влияние греческой философии.
Слово "теос" в греческом языке обозначающее Бога. этимологчтески просиходит от слова "ускользающий". В еврейской религии и культуре Иегова - личность. которую можно узнать, скотоырм можно общаться. иметь дружеские отношения, укоторого есть емоции.чуства и т. д. В греческой философии Бог - эт овысший роазум, лишенный лоичностных качеств, он непознаваем и не может иметь имени.
не сохранилось таким, каким его знал Моисей( Исх.3: 14) и позднее это имя было забыто.
В Исход 3:14 вообще нет имени Бога.
Я привелвам достаточно материаалов относительно имени Бога,чт обы вы могли озанкомится с ними. Выже даже не пытаетсь поянть мою тчоку зрения.
Вот незадача, Вы определитесь: то использовали во всю, то нет
Евреи перестали использовать имя Бога приблизительно с 3-4 веков до н. е. . Самаритяне не использовали это имя с 7 века до н. е.
ергей, Вы уходите в дебри, которые абсолютно не по теме
Да какраз по теме-)). Так как полнлостью потреть произношениеимени было просто невозможно. Хотя вы правы фонетика языка могла менятится современем. Ео это ужевторостепнные вопросы.
когда письменность стала более современной, писали между букв имени Бога ЙХВХ гластные от другого слова - АДОНАЙ(Господь),это они придумали для того, чтобы читатель не произносил имя Бога вслух и не грешил, а произносил вместо него АДОНАЙ.Так и получилось имя Иегова - ЙХВХ+АДОНАЙ.
Я же вам уже напсиал что у тетрагрматона и слвоа Адронай разные гласные? Этот вопрос подробно разобран вссылках котоыреестьв моейстатье, а частнсотив работе каримскогоученого Иеремии Гордона.
