Что вы их всех слушаете - пургу метут как метлой машут. Невозможно законным путем сделать никакой договор - не дарение, не куплю-продажу, ничего. Потому что для совершения любого договора отчуждения в пакет необходимых документов входит справка о составе семьи, в которой и будет указан зарегистрированный по этому адресу несовершеннолетний. И нотариус на это закрыть глаза ну никак не сможет.
Далее, соответственно, для заключения с кем бы то ни было договора отчуждения, любого, нужно согласие опекунского совета и обращаться туда должны родители ребенка, вдвоем, папа и мама. Вы же прекрасно понимаете, что мама туда не пойдет даже под дулом автомата, так как это не в ее интересах.
Все, тупик, фигней не страдайте. И суд не выпишет из квартиры мать с ребенком в никуда, если еще и мама подсуетится и посодействует отрицательному решению