Почему государственная мова так отличается от мовы ЗУ 40-х?

[асоциум]

Почему государственная мова так отличается от мовы ЗУ 40-х?

Почему Украине насаждается совершенно не типичный украинский язык? Откуда он взялся?

Чисто для сравнения. Речь Степана Бандеры в оригинале:

4E23fpnYajU

 

[Rаntаn]

А с чего Вы взяли что Бандера - украинец?

 

[DIMM1971]

Шо тебе не так?

А с чего Вы взяли что Бандера - украинец?

Ты чей клончег? Не узнаю Вас в гриме...

 

[асоциум]

Шо тебе не так?

А шо ты не бачишь разницы между его речью и современной мовой? Мова Бандеры, это, по сути, диалект русского, который русским и переводить не надо, он понятен. Современная же мова требует перевода однозначно.

 

[DIMM1971]

А шо ты не бачишь разницы между его речью и современной мовой?

Примеры - в студию! Он говорит к примеру "большевіки" - но это слово по сути чужеродное для украинского языка, пришло в него из русского. Поэтому в 1959 году Бандера произносит его на русский лад. Пока это единственное что я услышал такого что подпадает под твою идею .

 

[Travisil]

А шо ты не бачишь разницы между его речью и современной мовой? Мова Бандеры, это, по сути, диалект русского, который русским и переводить не надо, он понятен. Современная же мова требует перевода однозначно.

Точно подмечено. Я когда включил ролик, в первые секунды задумался - какого хрена Бандера на русском чешет? Но потом вслушался, понял что все таки не русский, но и на мову непохоже.

 

[dav_poltava]

9cY2VybnyNE

 

[Travisil]

Примеры - в студию!

Реально, речь Бандеры ну очень близка к русскому, в отличии от современной мовы.

А причина проста - украинские филологи не дремлют, и заняты придумыванием новых слов, коих в год появляется по несколько сот штук.

 

[DIMM1971]

Реально, речь Бандеры ну очень близка к русскому, в отличии от современной мовы.

А причина проста - украинские филологи не дремлют, и заняты придумыванием новых слов, коих в год появляется по несколько сот штук.

О, красноярские филолухи подключились.
Примеры, блеать, я увижу?

 

[Travisil]

О, красноярские филолухи подключились.
Примеры, блеать, я увижу?

Какие тебе примеры? Гвинтокрыл? Тысячи их.

 

[dav_poltava]

Реально, речь Бандеры ну очень близка к русскому, в отличии от современной мовы.

А причина проста - украинские филологи не дремлют, и заняты придумыванием новых слов, коих в год появляется по несколько сот штук.

Вот, сцуко, растут филолухи! А раньше у австрийского генштаба только списывали, и еще и Бандере читать не давали.

 

[DIMM1971]

Точно подмечено. Я когда включил ролик, в первые секунды задумался - какого хрена Бандера на русском чешет?

Тупой красноярский пиздеж бухого филолуха. Ты включил и услышал
"Большевики неоднократно стверждували розгром українських національно-визвольних сил. Український національно-визвольний рух живе, він розвивається і бореться далі всупереч всім намаганням і пропаганді ворога..."
Тіпічний рускій єзиг...

 

[dav_poltava]

Какие тебе примеры? Гвинтокрыл? Тысячи их.

Мильйоны их! Вас тьмы, и тьмы, и тьмы...

 

[асоциум]

О, красноярские филолухи подключились.
Примеры, блеать, я увижу?

Лично я примеры давать не буду, ибо все очевидно. А вот на счет "красноярских", то, как раз их мнение и наиболее ценно. Они как раз и могут увидеть разницу между непонятной им мовой и понятной.

Мова Бендеры на ролике, это обычный деревенский диалект в росиии. Я сам удивился.

 

[oxiumoron]

А шо ты не бачишь разницы между его речью и современной мовой?

во львове был? или мову только по телевизору слышишь?

 

[dav_poltava]

Мова Бендеры на ролике, это обычный деревенский диалект в росиии. Я сам удивился.

Я б скозал, шо чисто вологодский окцент у Стёпана!

 

[Travisil]

Вот, сцуко, растут филолухи! А раньше у австрийского генштаба только списывали, и еще и Бандере читать не давали.

Полтава, не нервничай. Ты раньше если и доказывал разные глупости, то пытался делать это аргументировано.

Факт есть факт. Мова Бандеры гораздо ближе к русскому, а фонетически вобще - один к одному, в отличии от современной мовы.

Так же для меня по ощущениям теплая вода теплее холодной, но как тебе это доказать?

 

[DIMM1971]

Лично я примеры давать не буду, ибо все очевидно.

 

[Travisil]

во львове был? или мову только по телевизору слышишь?

А это, собствено говоря, признание, что мовы разные бывают?

 

[oxiumoron]

А это, собствено говоря, признание, что мовы разные бывают?

слышал что то про диалекты? я вот знаю красноярский диалект где есть к примеру слово "морозит" вместо "знобит" и все с таким придурковатым оканьем.