Снова накосячили в метро

Vas_26 сказав(ла):
А то что на латиницу попереводили как попало:
Radianska, Universytet, это только те, что обратил внимание
Натисніть, щоб розгорнути...

я это сразу заметила - у них какой-то переводчик левый, видать...
где-то написано по-английски, тут же латинскими буквами транскрипция. да еще и с ошибками... как только захожу в метро - "любуюсь" - почти каждый день новые таблички с ошибками...это же все-таки не форум, где можно и албанским писать...:D

Dэnny сказав(ла):
БЛЕААТЬ!:іржач: теперь народу с Бекетова придется переезжать на пл .Восстания .чтобы отчетность не нарушать:ги:
Натисніть, щоб розгорнути...

вот этого я и не видела - просто качество надписи плохое - жаль зрение напрягать...

Dimoks сказав(ла):
Ужасный дизайн, те полное его отсутствие
Непонятно зачем вообще нужна эта латиница, писали бы уже на английском просто
Натисніть, щоб розгорнути...

да то они просто еще не определились, на каком языке писать...:іржач:
да еще, думаю, просто английский они не знают...
 
видно и здесь кто-то ТЕКСТ писал. Да-а-уж!!!
 
Vas_26 сказав(ла):
А то что на латиницу попереводили как попало:
Radianska, Universytet, это только те, что обратил внимание
Натисніть, щоб розгорнути...

С 2010г. были введены новые правила транслитерации с украинского на английский.
Так что здесь всё правильно.
я- ia
и - y
 
Dimoks сказав(ла):
Ужасный дизайн, те полное его отсутствие
Непонятно зачем вообще нужна эта латиница, писали бы уже на английском просто
Натисніть, щоб розгорнути...

потому что в метрополитене на инглише шпрекать не буду видимо, вот и пишут слова английскими буквами

seductive сказав(ла):
С 2010г. были введены новые правила транслитерации с украинского на английский.
Так что здесь всё правильно.
я- ia
и - y
Натисніть, щоб розгорнути...

угу:)
 
seductive сказав(ла):
С 2010г. были введены новые правила транслитерации с украинского на английский.
Так что здесь всё правильно.
я- ia
и - y
Натисніть, щоб розгорнути...

Только вот иносранцы об этом не знают, они будут по-правильному читать "Радианська", будут думать, что радий добываем
 
Vas_26 сказав(ла):
Только вот иносранцы об этом не знают, они будут по-правильному читать "Радианська",
Натисніть, щоб розгорнути...
Они так и читают, акцент понимаешь...
Кстати, если бы было "я" - "ya", для них это тоже "Радианска"
 
на фото еле разглядел, думаю, что в реале вообще бы ничего не увидел, включая ошибку...
 
СказочКа сказав(ла):
А никто не обещал эуропейцам, что будет легко.
Натисніть, щоб розгорнути...

Ionizator сказав(ла):
ага пусть попробуют разобраться.

Надо вообще для них все станции метро поменять местами. Лабиринт так сказать!
Натисніть, щоб розгорнути...

Всё-таки мы гостеприимные :іржач:
 
Бля, фраза "делать через жопу" с Мусей-младшИм приобрела свой истинный смысл...

И вот жеж шо интересно - оно катаецца по Гейропам, значит иглиш знать должно. Или ему датч привычней? Ну хуй с ним - пишите на датче, хуле. Только грамотно.
 
Та пидары в местрострое работают вместе с главным педиком мусеевым младшим.. он же в очко долбится
 
господина хлора на них нет:ги:
 
Ппц в метро что, дауны работают? типа сделали название стануи на инглише что б иностранцы не запутались а тут такое. Хрен смогут доехать
 
seductive сказав(ла):
С 2010г. были введены новые правила транслитерации с украинского на английский.
Так что здесь всё правильно.
я- ia
и - y
Натисніть, щоб розгорнути...

это ты про транслитерацию фамилий вероятно говоришь ;)
нихуя там неправильно
 
Pion сказав(ла):
Та пидары в местрострое работают вместе с главным педиком мусеевым младшим.. он же в очко долбится
Натисніть, щоб розгорнути...

Какая связь метрополитена с метростроем и этими табличками? Их же фирмы делают. И мусик, между прочим, давно уже в "ХарьковПАСС" работает, а не в метрополитене, и уж тем более не в метрострое.:rolleyes:
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу