Статус: Офлайн
Реєстрація: 17.11.2008
Повідом.: 8040
Реєстрація: 17.11.2008
Повідом.: 8040
Можно составить словарь.
Например:
немного кошка = домашняя курица
тигрица, пантера = кокетливая корова склонная к загулам
все такая разная = очень, очень тупая
немного зануда = сумасшедший синий чулок
а нижеизложенное как перевести, никто не в курсе?
ведь хочется быть в вЕдении:Творческая=
очень ранимая=
немного экстравагантная=
немного хитрая=
но очень сердечная=
и где-то наивная=
чересчур прямая и резкая=
излишне добрая=
у меня только с переводом "излишне добрая" проблем не возникает




признавайся, все свои