Ну ежли кафе разрешает курить в зале для некурщих, то я 10 раз подумаю, хочу ли я у них остановится. Скорее нет. Потому что точно так же они относятся и к пище, приготовленной для меня, и к посуде, вымытой для меня, и всему остальному. В нормальных кафэшках за этим следят.
Ну а культура - это да. В Харькове с ней вообще все плохо. Знаю товарищей, закуривающих в коридоре при выходе из квартиры, и далее площадка, лифт, подъезд, все воняет его дымом. Единственный выход который я вижу - крепко штрафовать за попытки закурить на остановке, в магазине, парке и т.д. Чтоб приучались курить в отведенных местах. Закон есть, и вроде действует, а реально милиции пофиг.