Украинский дубляж исчезнет из харьковских кинотеатров

[Посетитель]

а можно узнать почему?кинотеатр вне поле вашего зрения?

без разницы на каком языке фильм. Вместо потраченных денег на дубляж,лучше бы вложили деньги в укр. кинематограф.

 

[Царь Соломон]

без разницы на каком языке фильм. Вместо потраченных денег на дубляж,лучше бы вложили деньги в укр. кинематограф.

Штольня 2, 3, 4, 5 ... 125

 

[cnegowik]

Украинский дубляж часто лучше воспринимается. Тех же симпсонов сравните.
Очень жаль, что идут на поводу у дебилов.

+++

 

[Посетитель]

Штольня 2, 3, 4, 5 ... 125

))) буду ждать 126 серию )))

 

[Посетитель]

Это все равно, что выкинуть деньги на ветер.
Ибо все, что пытались снять - крайне уебищно.

Согласен. Не менее уёбищно впитывать американский дебилизм на держ.мові.

 

[TOMMi]

это весомый аргумент

Не поняла, аргумент в пользу чего? Я люблю на русском смотреть, поэтому в последнее время только на 3д мультики с ребёнком хожу, а всё остальное скачиваю с торрентов.
Но "Друзей", действительно", смотрю только на украинском, удачно сделали

Как вы относитесь к телепузикам?

Я к ним не отношусь, а Вы?

 

[Царь Соломон]

))) буду ждать 126 серию )))

Краткий анонс 126 серии - Киев, наши дни...

 

[don Maxwell]

Улучшения?

 

[СказочКа]

Только что увидел по телевизору новость о том, что в Одессе, Донецке и Крыму уже массово крутят фильмы на русском. До нас тенденция, думаю, тоже доберется скоро. В принципе, мне нравятся фильмы с украинским дубляжом (+ наши голоса еще не приелись, т.к. раньше в основном на русском смотрел), не хотелось бы терять возможность выбора.

А вы что думаете по этому поводу?

Хорошая новость. Здравый смысл наконец-то начал возвращаться к нам.

 

[Drema]

Расскажите нам еще о глубинной философии покемонов и телепузиков

Ну если ты не отличаешь Симпсонов от телепузиков, то с тобой вообще что то не так, и русский дубляж тебе точно не поможет, да.

 

[Велунд]

профессиональный украинский перевод довольно неплохой. зря убирают. создать тяжелей чем развалить.

 

[Drema]

профессиональный украинский перевод довольно неплохой. зря убирают. создать тяжелей чем развалить.

Тут почему то путают два ортогональных свойства: качество дубляжа и язык дубляжа.

 

[Pvlok]

Правильно делают. Основным языком русской цивилизации является русский. Кто хочет разрушения цивилизации дробит её на отдельные государства, вводит свои языки, взращивает культ национализма и пытается их стравить между собой. Этот период заканчивается.

 

[bLAK]

Поскорей бы исчезло это бэканье

 

[kletchaty]

Обіцянка-цяцнка, а дурневі - радість.

Украинофобы вначале должны рублем проголосовать, дабы показать эффективность данного введения.
Пойдут ли прокатчики на такие риски - хз. Они уже разок батхерта с этим поимели, да и идеология у них не национальная а финансовая.
Так что, раз хотите рассейскамовнае кино - гатовьте руплики

По-хорошему нужно дать людям выбор.

Выбор бывает только за деньги.

 

[ASDev]

Не, шонигаварите, а 3D телек рулит ))) И вообще, дома на телеке можно включить фильм на том же английском с русскими титрами и потренироваться в иностранном. Очень помогает в восприятии на слух

 

[regnarts]

Украинский дубляж часто лучше воспринимается. Тех же симпсонов сравните.
Очень жаль, что идут на поводу у дебилов.

+1 Симпсоны продублированы классно.

Вот спанчбоба после канала Никелодеон воспринимаю на русском (на QTV вроде бы крутят с украинским дубляжом, смотрится слабо).

 

[Calahan]

ну наконец-то!... не воспринимаю укр. дубляж в кинотеатрах. по телеку на русском смотреть невозможно Альфа и Друзей)

 

[Афигений]

Смотрел ледниковый период в Познани на украинском, а потом в инете на русском, украинский дубляж намного круче смешнее и т.д вообщем после украинского, русский не смог досмотреть.

 

[Minigun Samurai]

Только что увидел по телевизору новость о том, что в Одессе, Донецке и Крыму уже массово крутят фильмы на русском. До нас тенденция, думаю, тоже доберется скоро. В принципе, мне нравятся фильмы с украинским дубляжом (+ наши голоса еще не приелись, т.к. раньше в основном на русском смотрел), не хотелось бы терять возможность выбора.

А вы что думаете по этому поводу?

Больше нравятся фильмы с украинским дубляжом, и переводы зачастую интереснее русских, а уж когда дело касается мультиков и комедий, то русский перевод не идет ни в какое сравнение с украинским. С удовольствием смотрел Ледниковый Период в украинском дубляже, Пришельца Павлика (чего только его "О бляха" стоила)... а какой чудесный сериал Альф раньше был на украинском!

Но, увы, лазить жопу и идти на поводу у дебилов, толком не знающих даже русского, - наше всё.