Последний просмотренный фильм - OLD

[Awapuhi]

Гоблин занимается не только "юморным" переводом.

Имеется в виду его перевод "как есть", т.е. без цензуры.

а...
ну так я ж не знала

если "как есть" - конечно, луше брать Гоблина.
какие могут быть варианты?

Гоблин - у него разные переводы есть.

да ладно, ладно

я - темнота. признаЮ

В его варианте "Большой куш" называетсмя "Спиздили".

значит я смотрела - в варианте Гоблина.
(я на эти вещи - типа кто чего переводил - внимания не обращаю никогда, оцениваю исходя из "нравится-не нравится" и все))
ибо именно "Спиздили" он и назывался.
Большой Куш, в смысле

 

[Torchini]

переводы гоблина

1 Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.

2 "Смешные" переводы Гоблина от студии "Божья Искра"
Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных "переводчиков", чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Шедевры жанра - национальные блокбастеры "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни".

 

[Shantal]

Сжечь после прочтения 5
О,брат,где же ты? 5+
Я- легенда 5
Семь жизней 5+
Тарас Бульба 3-
Пустой дом 5
Весна,лето,осень,зима и снова весна 5
Наркоз 3-
Эффект бабочки 2 3-

 

[manch]

Ого!
Урожайный денёк.

 

[Orca]

Совокупность лжи Посмотрел очередное творение Ридли Скотта. Офигитительный шпионский триллер об агенте ЦРУ на Ближнем востоке. Нет такого засилия крови, мяса, перестрелок, как в Черном ястребе, но от этого фильм нисколько не теряет в своей привлекательности. Ну а шпионские интриги и вовсе шикарны. Достойный ответ Борну и затыкание за пояс Бонда. Я все сказал.

Обитаемый остров тут фсьо сказал

 

[Iceman1]

Осажденные упырями - 2 - малобюджетный, полулюбительский фильм. Мат-перемат, стрельба, чернокожие ребята, зомби, ограбление банка, "супероригинальный" сюжет. Короче - полный отстой. Смотреть строго поклонникам идиоматических выражений и матерщины.

 

[manch]

Подарок - 4
Всё простенько, сюжет не оригинален, но почему-то, посмотрел без особых напрягов.

 

[Mr.KoLoBoK]

Посмотрел наконец "Чтец"... Фильм в первую очередь выделяется очень сильной актерской игрой. История и проблематика показанные в кинокартине стары как мир, но они вечны в своей актуальности. Грань добра и зла. Мораль и закон. Любовь.
От фильма веет кладбищенской грустью, словно слушаешь историю о человеке с облупленного фото на гробовой плите. Неторопливая постановка, иногда близкая даже к скуке, завершается финальным аккордом фильма - сценой у могилы Ханны Шмиц, что закрепляет это впечатление.
"Чтец" оставляет двоякое послевкусие. Понимаешь что фильм сильный, но пересматривать его еще раз - врядли захочешь.

 

[chipovsky]

Предчувствие - 4-

 

[dimentiy]

Бывает, что по какой-то причине, я не решаюсь посмотреть тот или иной фильм. Даже зная, что фильм, бесспорно выше всяких похвал, он может лежать на полке, покрываясь пылью, несколько лет. Сегодня я созрел на просмотр, я не побоюсь этого слова, шедевра. Захватывающие сюжетные линии, искрометный юмор и блистательные диалоги! Фильм "Криминальное чтиво".

 

[_Malinka_]

"in Bruges" ("в бруж" наверное по-русски) улыбнулось
KoE9edjEDCI

 

[Паллада]

Тарас Бульба.
Фильму 3+
Персонально Ступке 5+

 

[demiancz]

Люди Икс: Начало. Росомаха / X-Men Origins: Wolverine (2009)

 

[Dronovich]

А я только, что посмотрела фильм "Сладкий ноябрь". В целом понравился, только концовка немного мне была непонятна, как человек, который любит, может оставить свою самую любимую девушку умирать в одиночестве...
Ах, да, в фильме еще встречалась очень трогательная музыка - Enya-Only Time

Это ж была и ее инициатива отчасти...
А саунд там действительно классный.

Посмотрел наконец-то "Обитаемый остров" по Стругацким. Ну, Федя Бондарчук, конечно, прикололся. Не, фильм нормальный, но книга лучше.
И только что посмотрел российский фильм "Трое и Снежинка" (И.Ургант, Д.Спиваковский). Сюжет стар, как мир, но концовку режиссер смазал настолько, что даже двоякое толкование не оставляет шансов на размышление по поводу финала картины, и даже финальная песня А.Макарского и Ю.Савичевой абсолютно ничего не объясняет. Вообще...

 

[Vladislove88]

Рэстлер (с М.Рурком) - 3---.
Скучно, сюжет отсутствует. Не "2" только потому, что М.Рурк вернулся на экран.

 

[Денис Л.]

"Хранители"

Отличный фильм, Снайдеру +1, Роршаху плюс мильён

"Этот город боится меня. Я видел его истинное лицо. Улицы – продолжение сточных канав, а канавы заполнены кровью и, когда стоки будут окончательно забиты, вся эта мразь начнёт тонуть"

"не Бог убил ту девочку, не судьба изрубила её и скормила собакам, не злой Рок, если Господь и видел нас тогда - он решил не вмешиваться"

"Весь мир возопиет "спаси нас!", а я прошепчу — "нет"

 

[_Malinka_]

Наткнулся сегодня на мульт "Max & Co".. По 1+1 показывали.. Прикольный.. Посмотрел даже на украинском.. Анимация вообще бомба, учитывая, что он кукольный.. Зачет, короче..

да кукольные - это ж самое оно!)) жаль я только на франц. смогла найти..

нашла наконец как по-русски "in Bruges"- «Залечь на дно в Брюгге», классный фильм, оооч веселит ирланский акцент октёрская игра ооч понравилась

 

[Марсельеза]

"Пианистка"-своеобразный французский фильм о сексуальной жизни пианистки

 

[chipovsky]

До первого снега - 4
Дорога на Арлингтон - 4+

 

[dimentiy]

Реквием по мечте. Ожидал большего. 3 балла.