я не считаю, что поздравлять не нужно совсем. нужно и можно, но в тех рамках, которые никого не напрягают.
сумма в 50 грн с чел прошлые годы для меня не казалась обременительной в сравнении с затраченными на младшщеклассников усилиями. и по 10 грн на администрацию и предметников (на всех) - аналогично (подарок делали от параллели). элементарный долг вежливости без "перебільшення".
в нашем случае никто никого не пугал и не заставлял. кто не мог/не хотел - не сдавал
в этом году администрацию в силу обстоятельств (недобросовестное, по нашему мнению, отношение к своим обязанностям с их стороны) вообще не поздравляли. Классную и предметников поздравили с Днем учителя весьма символической (небольшой) суммой. Не взятка и не подкат, а просто благодарность за внимание к нашим детям. Как-то так.