запись mpg файла с определенной дорожкой

[Dave]

запись mpg файла с определенной дорожкой

Приветствую !

имеется файл mpg видеозапись, в ней 3 звуковые дорожки, одна английская и два русских перевода.
Хотел посмотреть на телевизоре, но двд проигрыватель видит только одну, английскую дорожку. Мне нужна русская. На компе есть возможность в проигрывателе выбрать какую дорожку воспроизводить а на двд проигрывателе такой возможности нет, по крайней мере на моем двд проигрывателе.
Можно ли что то вообще сделать, перезаписать как то видеофайл на диск чтобы на нем была только одна, нужная дорожка чтобы можно было нормально посмотреть видео через телевизор ?

 

[diesel]

VirtualDubMod
меню: Streams - Stream List

 

[AposTol]

PocketDivXEncoder. При добавлении файла, если в нём более одной дорожки, то предложится выбор какую использовать.

 

[Tregubm]

SolveigMM avi trimmer. Найдите Гуглом, это бесплатная вещь. Может выдирать звуковые дорожки и сохранять файл с необходимым аудио - без перекодировки аудио или видео.

 

[Jungle]

это вроде АВИ триммер? у чела мпег.

Womble Mpeg Wizard DVD.

 

[dent]

мона пинакл)) пусть помучается

 

[diesel]

тада уж адоб премьер

 

[Dave]

Всем спасибо !

 

[0xygen]

да незачто!