Ищу "Вавилон-5" на украинском

[-Demid-]

Ищу "Вавилон-5" на украинском

Несколько лет назад по ICTV показывали фантастический сериал "Вавилон-5" с украинским дубляжем. Нигде не могу его найти. Может есть у кого-нибудь?

 

[diggerok]

и я б не отказался

 

[dubishe]

А по русски чем не устраивает?

 

[Stein]

патриот...

 

[Omega]

патриот...

Украниский перевод Вавилона 5 компанией ICTV - лучший перевод на СНГ! Это признают даже россияне!

 

[diggerok]

дайте

 

[-Demid-]

Украниский перевод Вавилона 5 компанией ICTV - лучший перевод на СНГ! Это признают даже россияне!

Да, согласен. После ICTV я видел этот фильм на московском канале ТВ-6 (естественно в русском дубляже). Русский дубляж показался каким-то "сухим" и неэмоциональным. Слова и фразы правильные, а чувств не передают
В общем, разница очень велика.

 

[dubishe]

кста продолджение вавилона уже снято.

А с этого места поподробнее

 

[diggerok]

самій крутой перевод єто с переводчиком, который в нос говорил

 

[-Demid-]

Найдена украинская версия "Вавилон-5" !

Найдена украинская версия "Вавилон-5" ! Смотреть здесь: Посилання видалено
Ссылка для скачивания видна после регистрации на тамошнем форуме.
Качать надо любым торрент-клиентом. Уже стянул первую серию.

 

[Omega]

C укртелекома не скачать ...