Ищу Тачки и Пираты карибчкого моря 2 на украинском языке

[nyH4]

Ищу Тачки и Пираты карибчкого моря 2 на украинском языке

Народ. Где можно достать эти филльмы?

 

[madmik]

Насчет "Тачек" не знаю, а вот "Пираты" выходят в конце ноября-начале декабря на лицензионных DVD с украинской дорожкой (как и недавно вышедший "Плетеный человек")

 

[Slash]

Будем искать - спасибо

 

[McKarych]

Тачки уже есть (в т.ч с украинской дорожкой).В Таргете на м.Жукова цена 43грн-копия-супер

 

[izachok]

Посилання видалено - тут есть Тачки двд-версия, раздают через торрент и ua-ix.

 

[Crusader]

Пиратов Два в украинском можно скачать с forum.0day.kiev.ua, в разделе фильмов

 

[Crusader]

dimas прав. Там ребята на форуме писали что украинская озвучка БЕЗНАДЁЖНО ИСПОРТИЛА фильм.
Почему-то я не удивлён. В Украине ничего нормально сделать не могут.

 

[izachok]

Ну не скажи, Тачки на украинский перевели просто обалденно!
Про пиратов я такого не скажу, ничего особенного перевод

 

[Crusader]

dimas, я - тоже. всё-таки 17 лет учёбы украинского языка - это что-то да значит. ))))
Но я принципиально не смотрю на украинском. Если что попадается, даже то что очень хочется - выключаю телик. Проще полесть в инет и скачать фильм на родном русском языке и посмотреть в своё удовольствие.

Извините за оффтоп.

Впрочем, для других украинский - родной. И хорошо если профессионально переведено. Скажем - тот же "Альф" в русском варианте - ОТСТОЙ. А в украинском - это уже классика юмора.

 

[XBOCT]

Есть Пираты на укр, если еще не нашел!!!!!

 

[madmik]

Джек-Горобець на ДiВiДi !!!
Дочекались!
Стоимость в "Ритме" - 38 грн.
Издание в плане картинки и звука весьма неплохое. А вот с бонусами пока туговато. Переиздания не избежать. Еще DTS был бы не лишним.
Только вот RIP-нуть чего-то не получилось с первого раза. Какую-то новую защиту поставили, похоже.
Ладненько, еще поработаем...

 

[madmik]

Одолели-таки...
Вот, значится, продолжим.
Звук DD 5.1 выше всяких похвал. Подобное припоминаю только на издании "Кинг-Конга". Украинский перевод, как и предполагал - вещь отстойная. Хватило ума не переводить фамилию Капитана Джека, оставив за собой вальяжное "Спе-е-ерроу". Но само наложение сделано весьма качественно - общий звуковой фон и эффекты не теряются, как это было в изданиях "Дитя человеческое" и "Плетеный человек". Так что фанатам-патриотам издание можно рекомендовать как почти идеальное (если только не беспокоит отсутствие бонусов - коротенький ролик с приколами на съемочной площадке не в счет).

 

[Slash]

Я буду ждать.
первых пирато я себе взял в 3-дисковом варианте (2 диска допов).
Буду ждать чего-то аналогичного и здесь.