Ви використовуєте застарілий браузер. Цей та інші сайти можуть відображатися в ньому некоректно. Необхідно оновити браузер або спробувати використовувати https://www.google.com/chrome/
А смысл смотреть такое на DVD ?
Фильмы надо смотреть с нормальной картинкой и нормальным звуком.
ИМХО оптимальный вариант - язык оригинала, если он отличается от русского/украинского - то тогда с русскими субтитрами.