Забейте. Ни одной бумаги на замену стояков ни у вас ни у соседей сверху нет. Вообще ничего не доказуемо - ходили к вам, не ходили, пустили вы или нет. Тем более, что не факт, что вообще потечет тот кусок трубы когда-нибудь.
Это если вам хочется не пустить.
А вообще, даже если над коробом расковыряют какую-то дырку, она останется где-то в потолке короба с трубами да и все - видно этого не будет. потом соседи сверху ее залепят. Тряпок натолкать вверху окна ревизионного люка, чтоб куски штукатурки сыпались на нее, а не вниз и пыль в квартиру не летела, потом вытащить аккуратно это хозяйство и все.
А по поводу того, что там у соседей в перекрытии течет, а оно по трубе вашим соседям снизу течет, а верхние вас не пускают - это фигня.
Во-первых, приедет бригада слесарей, которые (не вы) будут просить нормально решить этот вопрос, если решать его надо и у них и у вас. Это не всегда получается.
Во вторых, я так когда-то месяц сидел без горячей воды в многоэтажке зимой, т.к. у кого-то потек стояк и он не хотел пускать к себе слесарей.Те, не видя другого варианта устранить течь, отключили нахер весь стояк и уехали.
16 этажей без горячей воды, бойлеры тогда не у всех были - там соседи были очень рады.