Их вполне можно понять -потому что там "своя полоса" не правая как обычно, а левая. А написано об этом тоже слева - до туда нужно дойти чтобы прочитать об этом. А люди привыкли к правостороннему движению. Поэтом по "своей" полосе ходят те, кто ходят там каждый день и в курсе.
На эскалаторе подавляющее большинство стоит слева, но обязательно находятся конченые, которые стоят справа и они, в силу своей тупости, даже понять не могут, что ты хочешь их обойти. К сожалению менталитет нашего народа запрещает, очевидно, вести себя адекватно.
Тебя в детстве кто-то обманул: эскалатор не лестница. Он лишь отдалённо её напоминает. Это набор движущихся платформ, на которых нужно стоять вцепившись в поручень (у эскалаторов тормоза очень хорошие).