Статус:
Offline
Реєстрація: 26.02.2007
Повідом.: 204530
Адреса: Харків
Реєстрація: 26.02.2007
Повідом.: 204530
Адреса: Харків
- 🟡 17:36 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
- #1
Відома українська перекладачка Ярослава Стріха буде творити в Харкові (відео)
16.07.2019 14:46
Відома українська перекладачка Ярослава Стріха буде творити в Харкові (відео)
Жінка стала однією із переможців другої літературної резиденції і вже почала роботу над романом британської письменниці
The post
Жінка стала однією із переможців другої літературної резиденції і вже почала роботу над романом британської письменниці.*
Літераторка Ярослава Стріха почала займатися перекладом з англійської, польської та їдишу на українську й англійську в студентські роки. Сьогодні має за плечима більше 20 робіт найрізноманітніших жанрів. Каже: найчастіше перекладає художні твори американських та європейських авторІв. Жартує: “найпекельнішою” видалася книга ірландського письменника Кевіна Баррі, побудована на місцевому сленгу. А в Харкові жінка почала перекладати роман британської письменниці Кейт Аткінсон “Розшифрування”.
Ярослава Стріха, перекладачка
Історія про дівчинку, яку початок Другої світової війни застає такою амбітною, 18-річною, ідеалістичною активісткою. Вона влаштовується працювати в британську розвідку з надією “От зараз буде цікаво!”.* Аж доки їй не доручають розшифровувати записи зустрічей британських симпатиків-нацистів.*
Ярослава Стріха – одна з переможниць другої літературної резиденції в Харкові. За умовами проекту, літератору, який пройшов конкурсний відбір, надається стипендія у 5000 гривень та житло на місяць, каже кураторка проекту Тетяна Пилипчук. За цей час творець знайомиться з культурою Харкова та займається своїм твором.
Тетяна Пилипчук, кураторка Харківської літературної резиденції
З 1 по 31 липня вона перебуває в Харкові. Такі цікаві рефлексії щодо нашого міста і ось цей погляд збоку, я думаю, нам харків’янам так само важливий, коли ми можемо запросити інтелектуалів для того, щоб вони глибше занурились в атмосферу нашого міста.*
Завершити переклад роману українська літераторка планує до кінця вересня. А найближчим часом жінка проведе відкриту лекцію на тему коміксів. За словами літературної критикині, цей жанр сьогодні потребує особливої уваги, адже набирає стрімкої популярності.
The post
16.07.2019 14:46
Відома українська перекладачка Ярослава Стріха буде творити в Харкові (відео)
Жінка стала однією із переможців другої літературної резиденції і вже почала роботу над романом британської письменниці
The post
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
appeared first on
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
.Жінка стала однією із переможців другої літературної резиденції і вже почала роботу над романом британської письменниці.*
Літераторка Ярослава Стріха почала займатися перекладом з англійської, польської та їдишу на українську й англійську в студентські роки. Сьогодні має за плечима більше 20 робіт найрізноманітніших жанрів. Каже: найчастіше перекладає художні твори американських та європейських авторІв. Жартує: “найпекельнішою” видалася книга ірландського письменника Кевіна Баррі, побудована на місцевому сленгу. А в Харкові жінка почала перекладати роман британської письменниці Кейт Аткінсон “Розшифрування”.
Ярослава Стріха, перекладачка
Історія про дівчинку, яку початок Другої світової війни застає такою амбітною, 18-річною, ідеалістичною активісткою. Вона влаштовується працювати в британську розвідку з надією “От зараз буде цікаво!”.* Аж доки їй не доручають розшифровувати записи зустрічей британських симпатиків-нацистів.*
Ярослава Стріха – одна з переможниць другої літературної резиденції в Харкові. За умовами проекту, літератору, який пройшов конкурсний відбір, надається стипендія у 5000 гривень та житло на місяць, каже кураторка проекту Тетяна Пилипчук. За цей час творець знайомиться з культурою Харкова та займається своїм твором.
Тетяна Пилипчук, кураторка Харківської літературної резиденції
З 1 по 31 липня вона перебуває в Харкові. Такі цікаві рефлексії щодо нашого міста і ось цей погляд збоку, я думаю, нам харків’янам так само важливий, коли ми можемо запросити інтелектуалів для того, щоб вони глибше занурились в атмосферу нашого міста.*
Завершити переклад роману українська літераторка планує до кінця вересня. А найближчим часом жінка проведе відкриту лекцію на тему коміксів. За словами літературної критикині, цей жанр сьогодні потребує особливої уваги, адже набирає стрімкої популярності.
The post
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
appeared first on
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
.
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі