На серваке с ssh доступом можно поднять консольный rtorrent и microdc2, что позволит качать файлы с торрентов и DC. Слегка через попку правда это будет происходить, но вполне возможно. Насчет залива на файлообменники - если к ним есть фтп доступ, то легко. И в Unix разбираться довольно желательно.