Самый простой вариант - покупаете простой 4-5 портовый свитч, подключаете в него провайдера, компьютер1 и компьютер2, настраиваете адреса на компьютерах и будет вам счастье. Это если Триаолан предоставляет 2 IP при подключении(вроде так по умолчанию), если нет - докупаете у него второй белый IP.
Очень может быть, что вы неправильно сформулировали задачу и вам не нужно так извращаться, если вам нужно подключить несколько компьютеров к одному сетевому подключению от Триолана, просто покупаете роутер и получаете 4 порта для подключения компьютеров - адреса роутер будет выделять им сам, без помощи Триолана.