Только что смотрел новости по НТВ

[devorer]

Только что смотрел новости по НТВ

только что смотрел новости по НТВ. что сказать! "путинСМИ" работают на славу. смотрю новости и аж зависть берет. хотя реально знаю, что **** у них не легче нашей, но ***, как они мощщно ее игнорируют!

медведев посетил бразилию! ипаццо! безвизовый режим! блин, сколько их, тех несчастных росиян, было и будет в бразилии? но какой пафос!

когда мы будем объеденяться не вокруг ненависти и зависти к соседям, а вокруг своей страны?

 

[Цикута]

медведев посетил бразилию! ипаццо! безвизовый режим! блин, сколько их, тех несчастных росиян, было и будет в бразилии? но какой пафос!

Ну, ездили же они массово в Доминикану. Теперь в Бразилию повалят. Почему нет? На карнавал.

 

[Димарик]

россия таки великая держава, а мы так "пасека" для гаранта.

 

[an-140]

россия таки великая держава, а мы так "пасека" для гаранта.

россия встает с колен

 

[Irka]

когда мы будем объеденяться не вокруг ненависти и зависти к соседям, а вокруг своей страны?

от и я о том же.
Нинада забывать о своих проблемах, но надо обязательно искать плюсы! Это оптимизирует.
О как.



хоспади....никада в жизни не думала, что мне придется переводить на английский язык инструкции по охране труда......у меня такое ощущение, что вытащить Украину из кризиса гораздо легче

 

[an-140]

хоспади....никада в жизни не думала, что мне придется переводить на английский язык инструкции по охране труда......у меня такое ощущение, что вытащить Украину из кризиса гораздо легче

Найми толмача с нерусского. Или в компании кризис и такие расходы не предусмотрены?

 

[Irka]

Найми толмача с нерусского. Или в компании кризис и такие расходы не предусмотрены?

умный, да? Какие нахрен толмачи в западной компании?
Как будет "металлическая кожа" на инглише?

 

[an-140]

умный, да? Какие нахрен толмачи в западной компании?

Вы чо там - совсем без переводчиков работаете?

Как будет "металлическая кожа" на инглише?

От контекста зависит - приведи все предложение, желательно абзац целиком.

 

[wegeras]

только что смотрел новости по НТВ. что сказать! "путинСМИ" работают на славу. смотрю новости и аж зависть берет. хотя реально знаю, что **** у них не легче нашей, но ***, как они мощщно ее игнорируют!

медведев посетил бразилию! ипаццо! безвизовый режим! блин, сколько их, тех несчастных росиян, было и будет в бразилии? но какой пафос!

когда мы будем объеденяться не вокруг ненависти и зависти к соседям, а вокруг своей страны?

Интересно ты закрутил: начал за здравие, а закончил-за упокой. Нет . наоборот: сначала сказал, что у них та же **** , а они только щёки надувают, а под конец -когда же и мы будем в щёки дуть...

 

[Цикута]

хоспади....никада в жизни не думала, что мне придется переводить на английский язык инструкции по охране труда......

1. Чистить табельное ****** дулом вниз.
2. Хранить контейнеры для передачи секретной информации в недоступном для жены месте.
3. Не оставлять диски с секретной информацией на ДВД-плейере в домнате детей.
4. Не просить прислугу тщательнее протирать монитор включенного компьютера...

 

[Irka]

Вы чо там - совсем без переводчиков работаете?

тю....странно работать в иностранной компании через переводчика, ты не находишь?

От контекста зависит - приведи все предложение, желательно абзац целиком.

вот тебе контекст (например)
Электрометаллизация кожи - это пропитывание кожи мельчайшими частицами металла вследствие его разбрызгивания и испарения под действием тока, например при горении дуги.

Я у шоци..... вот уж чего в жизни бывает.......
Добавлено через 1 минуту

1. Чистить табельное ****** дулом вниз.

Цикута, по правилам техники безопасности, перед тем, как его начнут чистить, нужно убедиться в том, что ****** не заряжено и патрон не находится в стволе

 

[Porucznik Jebłoński]

тю....странно работать в иностранной компании через переводчика, ты не находишь?
вот тебе контекст (например)
Электрометаллизация кожи - это пропитывание кожи мельчайшими частицами металла вследствие его разбрызгивания и испарения под действием тока, например при горении дуги.

Electrometallization of leather means application of atomized metal particles, sprayed and vaporized by the electric arc.

Хотя я не понимаю, на кой ляд металлизировать кожу?

 

[прут]

Electrometallization of leather means application of atomized metal particles, sprayed and vaporized by the electric arc.

Хотя я не понимаю, на кой ляд металлизировать кожу?

А она (кожа рук сварщика) не интересуется-надо или не надо ей металлизироваться в процессе электросварки.Вот такая несознательность.

 

[hussar]

А она (кожа рук сварщика) не интересуется-надо или не надо ей металлизироваться в процессе электросварки.Вот такая несознательность.

Ну, если это живая кожа, то тогда должно быть не leather, а skin. Нечто вроде:
Electrometallization is absorbtion by skin of the metal micro particles vaporized and sprayed by the electric arc.

 

[Skyph]

Не знаю шо показывают по "путинТВ", но смотрел вчера новости по Интеру.
Главные новости, о которых должна была узнать страна это:
1. В какой-то области легковушка выскочила на встречку, 2 машины в лепешку, все погибли.
2. В Запорожье НА РЕПЕТИЦИИ!!! умерла школьница.
3. В Макеевке сгорел ЦУМ, арендаторы обвиняют пожарных что они не хотели тушить пожар, МЧС-ники отмазываются тем что воды в гидрантах не было.
4. В Харькове менты задержали "запросто так" человека. избили, он выпрыгнул в окно с 3 этажа, сломал спину. Заведено дело.
5. Сахарные заводы тербят после вступления в ВТО убытки, т.к. себестоимость производства сахара у нас выше импортируемого сахара из-за рубежа.
6. Правительство не может составить бюджет, т.к. не придумают цену доллару.
Где-то так, что за чем следовало не помню, на суть сюжетов такая.
Итак, по главным новостям передают один сплошной негатив - с МВД, МЧС, образованием, медициной у нас очень херово. А с экономикой у нас вообще Ж...а (именно с большой буквы).
Зато все честно. И как лучше новости преподносить?

 

[crawler]

Не знаю шо показывают по "путинТВ", но смотрел вчера новости по Интеру.
Главные новости, о которых должна была узнать страна это:
1. В какой-то области легковушка выскочила на встречку, 2 машины в лепешку, все погибли.
2. В Запорожье НА РЕПЕТИЦИИ!!! умерла школьница.
3. В Макеевке сгорел ЦУМ, арендаторы обвиняют пожарных что они не хотели тушить пожар, МЧС-ники отмазываются тем что воды в гидрантах не было.
4. В Харькове менты задержали "запросто так" человека. избили, он выпрыгнул в окно с 3 этажа, сломал спину. Заведено дело.
5. Сахарные заводы тербят после вступления в ВТО убытки, т.к. себестоимость производства сахара у нас выше импортируемого сахара из-за рубежа.
6. Правительство не может составить бюджет, т.к. не придумают цену доллару.
Где-то так, что за чем следовало не помню, на суть сюжетов такая.
Итак, по главным новостям передают один сплошной негатив - с МВД, МЧС, образованием, медициной у нас очень херово. А с экономикой у нас вообще Ж...а (именно с большой буквы).
Зато все честно. И как лучше новости преподносить?

Массовые лучше как можно больше пичкать позитивной пропагандой, но не откровенной ложью. Специализированные должны быть максимально объективны (РБК-ТВ, например). Это мое ХО.
Не секрет, что если говорить о банковском кризисе этим его можно только усугубить, т.к. люди бросятся выводить наличность из банков и скупать валюту. Лучше пусть знают что тяжело, но не стоит волноваться.

 

[Porucznik Jebłoński]

Ну, если это живая кожа, то тогда должно быть не leather, а skin.

Ну вы, батенька, и садист! Варианты со skin я даже не рассматривал, руководствуясь здравым смыслом. Хотя, разве что foreskin металлизировать...

Мне больше приходится иметь дело с вот такими изящными конструкциями:
"между наружными внутренними дверьми" или (ещё лучше) "Имеющиеся Недостатки/дефекты и недоделки должны быть выполнены в сроки, указанные в приложении к настоящему Акту (Приложение №1 к настоящему Акту)." (кто-нибудь умеет "выполнять недостатки"?). А это ваще шедевр: "...опубликованной в наиболее ранний из двух дней, непосредственно предшествующих дню, следующему за днем истечения срока, в который Банк в соответствии с условиями настоящего пункта обязан возвратить Поручителю необоснованно полученные денежные средства...".

Как по мне, "наиболее ранний из двух дней, непосредственно предшествующих дню, следующему за днем истечения срока" - это ж полный зиптец.

 

[Цикута]

Цикута, по правилам техники безопасности, перед тем, как его начнут чистить, нужно убедиться в том, что ****** не заряжено и патрон не находится в стволе

Отож! А то "металлизировать кожу"... шифруются оне...

 

[GR_]

россия таки великая держава, а мы так "пасека" для гаранта.

Ну конечно, аж с Бразилией и Китаем имеют безвизовый режим.

 

[Qanzaz]

Ну, если только в этом заключается великость...