Симпсоны в Кино

[Torchini]

Симпсоны в Кино

Сегодня премьера в Украине

если кто собирается сходить, интересует качество дубляжа, не знаю какой лучше русский или украинский.

 

[Seva]

Надеялся что будет украинский, но был русский.
Через 15 минут просмотра не обращал внимания на эту досадность.
Мульт получился хороший, удовольствие получил

 

[ViSt]

Как русский, украинский ведь обещали, и ещё на писали, кто кого озвучивать будет. Гомера озвучивает чудак с ICTV, который погоду рассказывает... т.е. там двух персонажей будут озвучивать не те, кто был на М1.

 

[C@t]

Мне понравился мультик! Примерно так полнометражку себе и представляла

 

[vadik_07]

Руский перевод просто не попадает.
Хотя кто смотрит и любит сериал думаю с удовольствием посмотрят и на русском.
Но все же будем ждать украинский вариант.

 

[Witch]

На украинском языке "Симпсонов" смотреть, имхо, веселей, да и голоса подобраны лучше.

 

[ViSt]

В каком кинотеатре Харькова показывают с укр. дубляжом?

 

[Torchini]

мне кажется что Кинопалац должен показать на украинском. Надо бы позвонить узнать.

 

[ViSt]

Ну скажут тебе, да на укр. Пришел, а там на русском...

 

[Torchini]

в Кинопалаце их похоже вообще не покажут

 

[Energy1305]

Супермульт!!!!

 

[ViSt]

Люди, напишите плз. в каком из Кинотеатров показывают с УКРАИНСКИМ дубляжом?

Я так понял все кто был в "Парке", посмотрели русский вариант... его можно и в инете посмотреть. В каком из киноеатров украинский дубляж, кто нить знает?

Дозвонился в Довженко, тоже сказали, что русский дубляж... ну что за дела
Киноцентр «россия» тоже ответили по тел. что русский...
блин, остался один Киноцентр «Познань», неуж то по всему Харькову показывают только русский вариант

там тоже русский
фак!
ну что ж, ждем сентября

P.S.
Чесно говоря не ожидал, что Кинопалац вообще не будет показывать

 

[Mashina]

Мне не понравилось. Я привык от "Симпсонов" получать получать гораздо больше..... а тут скукотищааааааааааа какая то.

 

[ViSt]

Да, это были Тачки и ещё что то... но Симпсоны... Симпсоны ведь рулят.. на украинском...

 

[madmik]

Такое впечатление, будто народ сериал пересматривать идет.
Понимаю, что привыкли к украинскому переводу на ТВ. Но что мешает сделать качественный российский дубляж полнометражки?

 

[Drema]

в локалках появился мульт с украинским переводом?
в Киев ради укр. перевода не поеду смотреть, но первый просмотр хочу сделать на украинском.

 

[ViSt]

в локалках появился мульт с украинским переводом?

нет

 

[ViSt]

Как только кто то увидит версию с укр. переводом. Плз. отписаться!

 

[Буквица]

Не, я на русском смотрела. Понравилось!!! Хотя я и не фанатка Симпсонов, но очень здорово!

 

[ViSt]

Поэтому и понравилось.
А кто фанат, тем на русском не очень