Схема примерно 40-30-летней давности. Все то же можно сваять на современной элементной базе. Будет дешевле и сердитее. Но и данная схема вполне работоспособна. Только слишком сложна. Намного проще тупо поставить обычный стабилизатор тока и менять полярность включения электродов при каждой сессии серебрения вручную (все равно они подключаются через разъем). Схема вырождается в одну микросхему, пару сопротивлений, мост и тройку-четверку конденсаторов. Плюс корпус, выключатели, разъемы и т.п...
Неужели нет готовых "серебрителей"!? Ни один промышленный прибор никогда не был дороже самопального (например, китайский радиоприемник за 10...15 грн).