Слово "кварцевание" на украинском?

[Tanketka]

Слово "кварцевание" на украинском???

Помогите, люди добрые, мы сами неместные))) Один из электронных переводчиков перевел как "кварцеваніє", но мне говорят, что это неверно.

 

[skyset]

от жеж... щоб декого підняло та гепнуло...(це не про вас, ТС)
це про тих, хто зараз набіжить

щодо питання - КВАРЦЮВАННЯ

І якщо зараз тут буде вам яка-небудь тупа козлота розповідати про якийсь там дротохід... не звертайте уваги

 

[hook_!]

щодо питання - КВАРЦЮВАННЯ

+1

 

[Tanketka]

дякую)

А точно через "ю", а не через "у"?

 

[Lighty]

Кварцювання

 

[Lighty]

Точно, по правилам так надо..Могу поискать само правило, но влом

 

[Tanketka]

Точно, по правилам так надо..Могу поискать само правило, но влом

ясно
А то Яндекс дает 156 результатов с кварцУвання, и 41 - c кварцЮвання)

эх)))

 

[romanian]

кварцУвання

это как то не по нашему...
через Ю надо

 

[gravewalker]

это как то не по нашему...
через Ю надо

ага. счас в Украине все через Ю.
хорошо, что пока не через Ж.

 

[Gost]

это как то не по нашему...
через Ю надо

Проверочное слово- ЮщенKO

 

[doxliak]

А как будет "Торговый" ?

 

[sato2004]

торгівельний

 

[Booker]

торгОвельний.

 

[gravewalker]

А как будет "Торговый" ?

Барабашово.

 

[Jane]

торгОвельний.

+1

 

[sato2004]

+1

а можно для расширения кругозора объяснить почему? как то ухо режет это О

 

[skyset]

ага. счас в Украине все через Ю.
хорошо, что пока не через Ж.

О, перші "дротоходи" з'явились...

 

[gravewalker]

хрен его знает, кто такие "дротоходи" и шо вы этим хотели сказать, но я тут был и ниоткуда не появлялся.

 

[Qanzaz]

а можно для расширения кругозора объяснить почему? как то ухо режет это О

Не знаю, но на пр. Гагарина возле ж/д моста так и написано "ТоргОвельне обладнання".

 

[skyset]

зрен его знает, кто такие "дротоходи" и шо вы этим хотели сказать, но я тут был и ниоткуда не появлялся.

я теж дуже погано уявляю, що таке - дротохід...
але ні - то ні... поки що облишмо