Розмовляємо українською

[Capricorn]

Розмовляємо українською

Ні, я не буду нікого ні в чому переконувати. Читайте, може десь згодиться

Сфотографовано у Львівскому трамваї

 

[Oleg]

шофер - Пане шофере
в украине водилы в особом почете!

 

[Антон777]

****ец, как будто для пятиклассников...
*****изм какой-то..

 

[Oleg]

кстати тему можно сразу в политику переность ***

п.с. Шофер, я зараз заплАчу (!) с чего бы это?

 

[Capricorn]

кстати тему можно сразу в политику переность ***

До чого тут політика? Це правила мови.

****ец, как будто для пятиклассников...
*****изм какой-то..

****ець, це коли дорослі у дядьки Раді розмовляють гурше п'ятикласників.

шофер - Пане шофере
в украине водилы в особом почете!

на справді Пан, Пані то культурне звернення до будь-якої особи.

 

[steam]

Если учесть что даже исправляя наошибались... пипец. Теперь перегружена, вместо перевантажена - переповнена. И т.п. касаемо пана...

 

[I.Jones]

****ец, как будто для пятиклассников...
*****изм какой-то..

Да, и у нас бы не помешало

 

[I.Jones]

Если учесть что даже исправляя наошибались... пипец. Теперь перегружена, вместо перевантажена - переповнена. И т.п. касаемо пана...

Вы хотите об этом поговорить? Грузят только апельсины бочками...

 

[Capricorn]

Если учесть что даже исправляя наошибались... пипец. Теперь перегружена, вместо перевантажена - переповнена. И т.п. касаемо пана...

Люди = вантаж? хм..

 

[steam]

Люди = вантаж? хм..

Близкий перевод? А как насчет дословного? Или тут акцент на ошибке применения слова перегружена вместо переполнена???

а задний проход... вообще кто такое мог придумать...

 

[Dr.Evil]

Мне больше понравилось:
"Видкрыйтэ задний прохид"
это для чего? Кто-то хочет сзади пристроится!!!??? Ахтунг?

 

[Антон777]

Поздно пить Боржоми...
Пусть в школах это вешают.

 

[Oleg]

Маршрутка перегружена - Куди преш сволото!
Проходiть далi в салон - Забири свою дупу шмаркач!
Два пасажира ще не заплатили - Эй, москалюки, швидко по гривнi!
Шофер, я зараз заплАчу - Любий пан шофере (нiжно), я зараз заплАчу
Прошу зупинити бiля мебельного - Прошу зупинити на майданi
Притормозiть, будь ласка - Любий пан шофере, пригальмуйте, будь ласка
Вiдкрийте заднiй прохiд - В трамваi цього робити не можна!!!
В якiй годинi послiдня маршрутка - Що не бачиш!? Ми в трамваi вилупку!

 

[ALEX Stealthon]

"Видкрыйтэ задний прохид"
Это как фраза кондуктора:
- Так, там впереди, оплачиваем проезд. Зад готовьте за проезд...

 

[Vomiter]

если во Львове такие безграмотные, что им плакаты вешают, то куда уж до восточного региона...

 

[dosh]

Маршрутка перегружена - Куди преш сволото!
Проходiть далi в салон - Забири свою дупу шмаркач!
Два пасажира ще не заплатили - Эй, москалюки, швидко по гривнi!
Шофер, я зараз заплАчу - Любий пан шофере (нiжно), я зараз заплАчу
Прошу зупинити бiля мебельного - Прошу зупинити на майданi
Притормозiть, будь ласка - Любий пан шофере, пригальмуйте, будь ласка
Вiдкрийте заднiй прохiд - В трамваi цього робити не можна!!!
В якiй годинi послiдня маршрутка - Що не бачиш!? Ми в трамваi вилупку!

 

[Vomiter]

В якiй годинi послiдня маршрутка - Що не бачиш!? Ми в трамваi вилупку!

АААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!

 

[DevilMan]

Ну и правильно, грамотную речь всегда слушать приятно.
А в Харькове не мешает такие таблички по правилам русского языка вешать. А то пипец чего молотят иногда на своём родном языке.

 

[Oleg]

АААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!

тоже самое касается 5 и 6 пункта, прикинь ломишся к водиле трамвая "Пан шофере, пригальмуйте, будь ласка"

А в Харькове не мешает такие таблички по правилам русского языка вешать. А то пипец чего молотят иногда на своём родном языке.

в харькове кнопки открывания дверей в автобусах уже несколько лет, и все равно орут через весь автобус

 

[Aleon]

если во Львове такие безграмотные, что им плакаты вешают, то куда уж до восточного региона...

У нас не лудше!!!
Особенно если учесть стремительный рос суржикоговорящих!!!