Ви використовуєте застарілий браузер. Цей та інші сайти можуть відображатися в ньому некоректно. Необхідно оновити браузер або спробувати використовувати https://www.google.com/chrome/
Думаю, что брак. Подобные разновидности встречались, когда монеты чеканились заграницей(Париж, Брюссель) Из-за незнания языка бывали орфографические ошибки. Этот же рубль чеканился у нас...
