Змінюй хід війни! Допомагай ЗСУ!

Посоветуйте фильмы/сериалы для изучения языка.

Граф Калиостро

Граф Калиостро
Статус: Офлайн
Реєстрація: 06.01.2014
Повідом.: 12543
Посоветуйте фильмы/сериалы для изучения языка.

Только "Друзья" не предлагать.
Что нибудь интересное и с нормальным языком а не сленгом.
Спасибо!:)
 
Re: Посоветуйте фильмы/сериалы для изучения языка.

Маззи в Гондоландии
 
Re: Посоветуйте фильмы/сериалы для изучения языка.

А если для взрослых?
 
Re: Посоветуйте фильмы/сериалы для изучения языка.

Граф Калиостро сказав(ла):
Только "Друзья" не предлагать.
Натисніть, щоб розгорнути...
А я как раз Friends и предложу :-)
Сленга там не так уж и много. Сложные места (к примеру, игра слов) - весьма полезны в изучении английского, да и погуглить различные культурные отсылки не помешает.
К Friends находил подробный сценарий (на DVD субтитры иногда отличались от речи - но почти наверняка в новой, HD версии этой проблемы нет).
И насколько помню, многие сложные места гуглятся и можно найти объяснение.

А если Friends покажется слишком сложным - Extr@ (это обучающий сериал с немного упрощенным языком). По сюжету - обычный ситком.

Я когда английский начитал учить - делал это по Extr@ (но не только смотрел, переводил со словарем и зубрил).
15 из 30 серий Extr@ - дальше перешел на любимый мною сериал Friends (и тоже не просто смотрел, но и учил английский).
А после Friends (это порядка 60 часов видео) - уже не учил английский, просто смотрел, читал что понадобилось или было интересно.

Кроме Extr@ - попадалось еще несколько обучающих сериалов, детектив и еще что-то, не помню уже (не смотрел).
А из обычных фильмов и сериалов даже не знаю что порекомендовать начинающим.
Разве что в видео рассчитанное на детскую или семейную аудиторию?
Помню что Один дома-1 и Терминатор-2 пересматривал в оригинале когда английский учил, вроде не сложно.
Да и вообще рекомендую пересмотреть на английском то что когда-то понравилось в переводе.

Из взрослого мне простым языком запомнились лишь книги Sophie Kinsella (она же Madeleine Wickham). Но это чиклит.
Возможно что экранизации тоже отличаются простым языком?
Хотя на imdb рейтинг Can You Keep a Secret? - всего 5.3 из 10, Shopaholic - 5.9 из 10
Помню что Can You Keep a Secret? хорошо прочиталось , а Shopaholic не очень понравился.

Еще Jacqueline Wilson вспомнилась - но это совсем уж детские книги, к тому же про девочек и для девочек.
Тем не менее, с интересом читал (возможно как раз из-за простоты языка зашло).
 
Re: Посоветуйте фильмы/сериалы для изучения языка.

oleglerh сказав(ла):
Да и вообще рекомендую пересмотреть на английском то что когда-то понравилось в переводе.
Натисніть, щоб розгорнути...
Это дельное предложение спасибо!
 
Re: Посоветуйте фильмы/сериалы для изучения языка.

tanyashevchenko14 сказав(ла):
но когда уроки можно разбавить чем-то интересным - это мотивирует учить язык и не забрасывать))
Натисніть, щоб розгорнути...
И как изменился ваш уровень с начала обучения?
Вы проходили тестирование до и после чтобы обьективно оценить эффективность?*
 
Re: Посоветуйте фильмы/сериалы для изучения языка.

Граф Калиостро сказав(ла):
И как изменился ваш уровень с начала обучения?
Натисніть, щоб розгорнути...
никак)
вот ты наивный)) ну серьезно. :)
тетка рекламирует свой *сайт*.
скажет хоть одну букву из названия - пойдет отсюда если не в бан, то в лес точно. :)
 
Re: Посоветуйте фильмы/сериалы для изучения языка.

ZЗоя сказав(ла):
вот ты наивный)) ну серьезно.
Натисніть, щоб розгорнути...
ну если они предлагают услуги то хоть должны предоставить пруфы а то похожи на какие мошеннические конторы по выкачке денег у населения:(
 
Re: Посоветуйте фильмы/сериалы для изучения языка.

Граф Калиостро сказав(ла):
ну если они предлагают услуги то хоть должны предоставить пруфы а то похожи на какие
мошеннические конторы по выкачке денег у населения:(
Натисніть, щоб розгорнути...

именно.
и кроме всего - халявщики, реклама нужна, а платить не желают.
ото и услуги такие же. :)
 
Re: Посоветуйте фильмы/сериалы для изучения языка.

Я так и учил. Пересмотрел ****ое кол-во фильмов и сериалов, не утверждаю, что этот путь эффективный, но зато комфортный. Реально, в оригинале совсем другие фильмы. Только ради этого оно того стоит. И это будет, наверное, самый живой язык по сравнению с другими методами. Конечно, слово "****ing" будет чаще, чем в реале.

Из жанров, самое простое: ужасы, единоборства, где много общения с детьми, инвалидами. Самое сложное - какие-то судебные разборки. Более старые фильмы чуточку проще.

Я сделал большую выборку из самых популярных фильмов, отсортированных по "комфортности" для начинающих. Т.е. не сильно загружены диалогами, простые слова и тд. Конечно, это субъективно.

Фильмы старше 2015, потом не пополнял.

The Good Son, 1993
City of Angels, 1998
Dead Calm, 1989
Children of a Lesser God, 1986
The Road, 2009
Hellraiser, 1987
Cujo, 1983
The Warrior's Way, 2010
Mama, 2013
Silent Hill, 2006
Trick 'r Treat, 2007
The Disappearance of Alice Creed, 2009
The Last House on the Left, 2009
Red Rock West, 1993
Falling in Love, 1984
Shame, 2011
Child's Play, 1988
White Fang, 1991
The Man in the Moon, 1991
Assassination Games, 2011
Bug, 2006
The Mask of Zorro, 1998
The Unbearable Lightness of Being, 1988
Blind Fury, 1989
August Rush, 2007
Enemy Mine, 1985
Fright Night, 1985
Valmont, 1989
Lord of the Flies, 1990
Where the Wild Things Are, 2009
11:14, 2003
The Jungle Book, 1994
Adore, 2013
The Guyver, 1991
Before I Go to Sleep, 2014
Breakdown, 1997
In ****, 2003
The Vanishing, 1993
*batteries not included, 1987
The Fox and the Hound, 1981
The Uninvited, 2009
The Hidden, 1987
The Dark Crystal, 1982
Broken Flowers, 2005
Eyes Wide Shut, 1999
Secretary, 2002
Tarzan, 1999
Frailty, 2001
The Croods, 2013
Chloe, 2009
Monsters, Inc., 2001
The Next Three Days, 2010
The Edge, 1997
Friday the 13th Part 2, 1981
The Time Traveler's Wife, 2009
Zathura: A Space Adventure, 2005
Night of the Demons, 1988
He Never Died, 2015
The Wackness, 2008
Two Lovers, 2008
Outlander, 2008
Nightbreed, 1990
The Call, 2013
Powder, 1995
The Last Temptation of Christ, 1988
Cyrus, 2010
Mean Creek, 2004
Phantasm, 1979
Heist, 2001
21 Grams, 2003
After Hours, 1985
Cocoon, 1985
The Guest, 2014
Reservation Road, 2007
The American, 2010
The Matrix, 1999
Paycheck, 2003
Lucas, 1986
The Illusionist, 2006
Entrapment, 1999
Hostage, 2005
The Collector, 2009
What's Eating Gilbert Grape, 1993
Untamed Heart, 1993
A.I. Artificial Intelligence, 2001
What Maisie Knew, 2012
Batman: Mask of the Phantasm, 1993
The Bridges of Madison County, 1995
Double Jeopardy, 1999
Mother and Child, 2009
The Chumscrubber, 2005
Seeking Justice, 2011
The Terminal, 2004
The Shining, 1980
Rambo, 2008
Hellbound: Hellraiser II, 1988
Spirit: Stallion of the Cimarron, 2002
9, 2009
Road House, 1989
The Weather Man, 2005
И да, как уже тут писали, лучше начинать с фильмов, которые знаете и нравятся.
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу