Как так не подойдёт? А я через него и слушаю. Только колонки другие.
Ну, естественно, были бы деньги - купил бы что-то покруче, да и колонки посолидней.
А так пока и это сойдёт. У меня старенькая двухканальная звуковуха Creative Sound Blaster.
Только учти, что проигрыватель двухканальный, а у твоей карточки каналов чуток побольше.
А в принципе, не вижу особых трудностей: штекер "миниджек стерео", кабель "аудио-видео" (два провода, каждый в своём экране), 5-ти штырьковый советский магнитофонный разъём ("папа"). Паяем, изолируем, втыкаем, пользуемся.
Распиновку позже скажу, когда дома посмотрю. Ну или сам пошукай.