IMHO клей тут не поможет, по крайней мере - продержится это всё лишь до следующей сборки, а самый брутальный и одновременно действенный способ: перелить эти "уcики" заново, т.е.: пообкусывать места крепления этих конштейнчиков (можно даже заглубиться на пару десятков в тело этой рамки), замерить размеры паза, найти похожую по размерам пластинку из металла/древесины/пластмассы, и, обернув её полиэтиленом, установить так, чтобы она образовывала новый паз, после чего залить всё это дело эпоксидной смолой, армированной стеклотканью, а после затвердевания эпоксидки извлечь пластинку, ну и при необходимости напильничком устранить наружные деффекты литья