Помогите перевести немецкий текст на открытке.

[до-до]

Помогите перевести немецкий текст на открытке.

Собственно, попалась такая открытка:


Внимание привлекли молнии, типа "СС" в тексте, но немецким не владею совсем... да, можно воспользоваться переводчиком, но вводить на немецком, да и точность перевода, сомневаюсь... Буду благодарен, если кто-то поможет

 

[VJ]

интересная открытка. Понятно что полевая почта. но то ли неотправлена была то ли в конверте. Полевая почта №.... Интересно поглядеть на аверс.

 

[Завтрак на траве]

Дорогой Вилли!
Впридачу (к открытке) посылаем тебе посылку, которая доставит тебе наши новогодние пожелания. Мы желаем тебе в новом 43 году счастья и (неразборчиво). Надеемся, что 43 год принесет, наконец, мир и (неразборчиво). Желаем тебе мира с родителями. (Чего-то там) Эдит.

 

[VJ]

ага, все таки открытка в посылке была, потому что нет печати ПП.