Видишь ли, я столкнулся с таким моментом, что роутер в режиме точки доступа не совсем правильно понимает, что и куда должно роутится. И некоторые виды трафика тупо кидает в WAN интерфейс, а он в твоем случае будет даже не подключен.
Я в свое время потратил очень много времени, пытаясь понять почему у меня IPTV работает ТОЛЬКО по проводам. (это как пример, я наступил на IPTV ты можешь наступить на что-либо другое). Потом еще потратил время на поиск решения... потом огорчился, узнав что решения не может быть принципиально... а потом пошел и потратил денег на нормальную точку доступа и о проблемах с WiFi забыл.
Я, кстати, linksys взял, но тебе она не подойдет, она не умеет быть ретранслятором, да и цена у нее очень кусючая.