В том же АТБ с этим будет легче.
АТБ это огромная компания, они могут даже сами у себя организовать экспресс-курсы украинской мовы.
Та даже и курсы не нужны, все эту мову знают, просто у пэрэсичных украинцев не хватает языковой практики укр.мовы. И большие магазины могут просто начать общаться на укр.мове внутри самого трудового коллектива чисто по рабочим вопросам.
А вот как быть маленьким магазинчикам в глубине района, где трудовой коллектив состоит из одного, максимум двоих людей?
Где этим продавцам маленьких магазинов получить языковую практику?
Посылать их на месяц в Бандерштат пожить, с сохранением зарплаты?
Та нахуй это надо хозяину этого маленького магазина? Ему будет проще и дешевле на дверях наклеить эту надпись, о которой я писал выше.