Периодически приходят письма с не читаемыми символами .

[Герман]

Периодически приходят письма с не читаемыми символами .

Всех приветствую и прошу помочь разобраться.

Ситуация такая - периодически получаю от одного из своих контактов в теле письма, то с набор не читаемых символов, то нормальный текст. С другими контактами такой ерунды не возникает.
Говорят надо поменять кодировку. А как это сделать? Было ли у кого такое, подскажите...
Письма идут с "com.ua".

 

[habu]

неважно с какого домена идут письма - важно что когда вы открываете письма - то полностью его открыв вы можете нажать кнопку вид и найти слово интуитивно похожее на кодировка. И вашему контакту который вам шлет впредь сказать слать только в win1251 кодировке - тогда у Вас проблем с этим не будет. Не вижу смысла в чем-то разбираться вы же сами описали решение вашей проблемы. Хотя за 300-400 $ могу настоить вам личный почтовый сервер который будет принимать письма - проверять кодировку и в случае если у вас эта кодировка не отобразится верно конвертировать в нужную.

 

[agneta]

Просто надо кодировку подбирать. Видимо кодировка украинская, вот и все. Пользуемся почтовыми клиентами, там быстро можно менять ее.

 

[Герман]

Просто надо кодировку подбирать. Видимо кодировка украинская, вот и все. Пользуемся почтовыми клиентами, там быстро можно менять ее.

пробовал, не получается, одни не читаемые, меняются на другие...

 

[Alex_Prime]

Кириллица имеет 9 кодировок. Все перепробовал?

 

[dr_mousefly]

то бойцы алькаиды шлют шифрограммы на родину в теле чужих писем.
а можно пример нечитаемых символов?

а еще лучше заставь его отправлять Юникоде, а нет - так пошел он в жопу.

 

[Герман]

то бойцы алькаиды шлют шифрограммы на родину в теле чужих писем.
а можно пример нечитаемых символов?

а еще лучше заставь его отправлять Юникоде, а нет - так пошел он в жопу.

Пример текста:

дПВТЩК ДЕОШ ьЛУРЕТФЩ/юМЕОЩ/лБОДЙДБФЩ илр!
!!!чУЕН чБН ХЦЕ ЙЪЧЕУФОП, ЮФП У оПЧПЗП 2011 ЗПДБ Ч лМХВЕ
ХУФБОБЧМЙЧБАФУС ОПЧЩЕ РТБЧЙМБ ПРМБФЩ ЮМЕОУЛЙИ ЧЪОПУПЧ. пРМБФБ ЮМЕОУЛЙИ
ЧЪОПУПЧ РТПЙЪЧПДЙФШУС ДП 15 ЖЕЧТБМС 2011 ЗПДБ ЪБ РЕТЧПЕ РПМХЗПДЙЕ (300
ЗТЙЧЕО).
рПЗБУЙФШ ЮМЕОУЛЙЕ ЧЪОПУЩ ЧЩ НПЦЕФЕ ОБ ЧУФТЕЮБИ илр оБФБМШЕ сЛПЧМЕЧПК...

В Юникоде отправлять не хочет...

 

[dr_mousefly]

Пример текста:

дПВТЩК ДЕОШ ьЛУРЕТФЩ/юМЕОЩ/лБОДЙДБФЩ илр!
!!!чУЕН чБН ХЦЕ ЙЪЧЕУФОП, ЮФП У оПЧПЗП 2011 ЗПДБ Ч лМХВЕ
ХУФБОБЧМЙЧБАФУС ОПЧЩЕ РТБЧЙМБ ПРМБФЩ ЮМЕОУЛЙИ ЧЪОПУПЧ. пРМБФБ ЮМЕОУЛЙИ
ЧЪОПУПЧ РТПЙЪЧПДЙФШУС ДП 15 ЖЕЧТБМС 2011 ЗПДБ ЪБ РЕТЧПЕ РПМХЗПДЙЕ (300
ЗТЙЧЕО).
рПЗБУЙФШ ЮМЕОУЛЙЕ ЧЪОПУЩ ЧЩ НПЦЕФЕ ОБ ЧУФТЕЮБИ илр оБФБМШЕ сЛПЧМЕЧПК...

Добрый день Эксперты/Члены/Кандидаты ХКП!
!!!Всем Вам уже известно, что с Нового 2011 года в Клубе
устанавливаются новые правила оплаты членских взносов. Оплата членских
взносов производиться до 15 февраля 2011 года за первое полугодие (300
гривен).
Погасить членские взносы вы можете на встречах ХКП Наталье Яковлевой...

это KOI8-R.

В Юникоде отправлять не хочет...

в жопу

 

[Герман]

Что надо сделать, чтобы сделать перевод, как это сделали Вы?

 

[gyn]

Что надо сделать, чтобы сделать перевод, как это сделали Вы?

Сами же говорили изменить кодировку. Если IE, то: страница-кодировка-дополнительно-выбрать нужную из списка.

 

[Герман]

Сами же говорили изменить кодировку. Если IE, то: страница-кодировка-дополнительно-выбрать нужную из списка.

Да вот попробовал сейчас, изменить кодировку,
и прочитать текст в формате KOI8-R, делал это так:
нажал-Вид-Кодировка-KOI8-R, в результате одни не читаемые символы, меняются на другие, может не так меняю?
Может это не KOI8-R, в общем не знаю, чертовщина какая-то?

dr_mousefly - подскажите как у Вас получилось, сделать нормальный перевод???

 

[dr_mousefly]

dr_mousefly - подскажите???

а чем Вы собственно зырите емейлы??
я так понимаю это какое-нить мейл.ру, там есть менюшечки с кодировочками, но вобщем зависит от.
я тупо запихул текст в файл test.htm и открыл его бразуером. тот сам догадался какая это кодировка.

 

[Герман]

а чем Вы собственно зырите емейлы??
я так понимаю это какое-нить мейл.ру, там есть менюшечки с кодировочками, но вобщем зависит от.
я тупо запихул текст в файл test.htm и открыл его бразуером. тот сам догадался какая это кодировка.

нет, com.ua.
Попытаюсь сделать как Вы, может повезет...

 

[dr_mousefly]

нет, com.ua.

ну смари их справко



а лучше не мучайся, сделай ящик на gmail и настрой перенаправление со старого.

 

[Герман]

Спасибо, получилось!!!