Перевод файлов прошивки.

[Kilo-watt]

Перевод файлов прошивки.

Что делал:
Брал прямо из системы apk
Из прошивки для recovery вытаскивал apk
Результат 0.

Брал apk ideaFriend
декомпиляция apk ideaFriend ,норм вроде.
распаковал jbartom

Далее:
Нашел value, стырил оттуда 2 файла.
Пхнул их в созданную, такую же папку с добавкой -ru.
перевел их, plurals, strings .хмл
Скомпилировал.

Через рекавери залил ,а оно русского нет.
Архив взял с 4пда, как макет. Для рекавери
В чем может быть проблема??? Рут есть.

В первом случае не подписывал, во втором подписывал(Zip_signer), менеджер контактов не на русском.

Где прописывать ,как паковать или подписывать??? вроде знаю, а не пашет!(



проша 4.4.4 англ-кит, конечно английский меня не напрягает, но телефон планирую продать в будущем)))) ну заодно и поковыряюсь в ведре.