Статус: Офлайн
Реєстрація: 13.03.2010
Повідом.: 1131
Реєстрація: 13.03.2010
Повідом.: 1131
Переведи меня через Майдан... парафраз на тему
Николай Смоленцев
(по мотивам стихотворения В. Коротича в переводе Ю. Мориц)
моей матери,бабушке,отцу и деду пережившим войну,оккупацию и лагеря...
слава Богу, они снова не увидят этого...
* * *
«Переведи меня через Майдан…»
Где в схронах спят наследники Бандеры,
Где выпуск крови, словно символ веры
Был по наследству внукам передан…
«Переведи меня через Майдан …»
Где озверенье у людей в почете,
Где каждый ***, как куль на перечете
А москалю кусок веревки дан…
«Переведи меня через Майдан…»
Где пуля в спину – доблесть и геройство,
Где с факелами марширует войско
А двери дома выставил таран…
«Переведи меня через Майдан …»
Где страх и казни - норма городская,
Где в хуторах озлобленность людская
Плывет туманом из заморских стран
Под песнопенья, что принес Майдан
***** детей и женщин благородно…
Они же не хотели « жить свободно»
В стране, где «шмайсер» - Царь и Бог, и Пан….
«Переведи меня через Майдан…»
Они опять идут по Украине-
Дивизии, что взяли из латыни
Слова и цели с хлебом пополам…
«Переведи меня через Майдан…»
Но сколько нас не жги и не насилуй,
За сотни тысяч сваленных в могилы
Возмездия ответит барабан!
«Переведи меня через Майдан…»
Николай Смоленцев
(по мотивам стихотворения В. Коротича в переводе Ю. Мориц)
моей матери,бабушке,отцу и деду пережившим войну,оккупацию и лагеря...
слава Богу, они снова не увидят этого...
* * *
«Переведи меня через Майдан…»
Где в схронах спят наследники Бандеры,
Где выпуск крови, словно символ веры
Был по наследству внукам передан…
«Переведи меня через Майдан …»
Где озверенье у людей в почете,
Где каждый ***, как куль на перечете
А москалю кусок веревки дан…
«Переведи меня через Майдан…»
Где пуля в спину – доблесть и геройство,
Где с факелами марширует войско
А двери дома выставил таран…
«Переведи меня через Майдан …»
Где страх и казни - норма городская,
Где в хуторах озлобленность людская
Плывет туманом из заморских стран
Под песнопенья, что принес Майдан
***** детей и женщин благородно…
Они же не хотели « жить свободно»
В стране, где «шмайсер» - Царь и Бог, и Пан….
«Переведи меня через Майдан…»
Они опять идут по Украине-
Дивизии, что взяли из латыни
Слова и цели с хлебом пополам…
«Переведи меня через Майдан…»
Но сколько нас не жги и не насилуй,
За сотни тысяч сваленных в могилы
Возмездия ответит барабан!
«Переведи меня через Майдан…»