Давно стоят окна и до сих пор
без откосов? Не заделано ни изнутри, ни снаружи, ни под водоотливом?

Говорят, это вредно для всей конструкции.
Думаю, влага на стёклах - от недостаточной вентиляции, ведь окно, повторюсь, сделало кв-ру герметичней. Вся влага, выделяемая человеком в процессе жизнедеятельности (при плохой вентиляции) накапливается в помещении в виде конденсата и собирается каплями на холодных поверхностях (стёкла, например, или угловые стены).
В вашем случае я бы обратила особое внимание на утечку тепла через наружную стену,
часто нет возможности утеплить снаружи, тогда утепляют изнутри (встречала вариант - обработали угловую стену комнаты антигрибковым ср-вом, потом прилепили монтажным клеем спец.пенопласт не менее 50 мм толщ., сверху влагостойкий гипсокартон и зашпатлевали. Есть и паронепроницаемые ленты или плёнки для таких стен, специалисты знают, на каком этапе и как их лепить)