Несоотвествие загранпаспорта и водительского удостоверения

[Wooofy]

Несоотвествие загранпаспорта и водительского удостоверения

Вчера получил загранпаспорт. Как я и опасался в загранпаспорте имя написано иначе, чем в водительском удостоверении: Oleksii в паспорте и Oleksiy в правах. При подаче документов я спрашивал у инспектора про возможность такой ситуации, т.к. самостоятельно написать транскрипцию своего имени сейчас возможности не дают, автоматом имя переводит программа. На что получил ответ, что если документы выданы в 2004г. и позже, то проблем с транскрипцией имени не будет, т.к. с того момента программы, вроде как, во всех службах стандартизированы. Что можно сделать в данной ситуации?

 

[Гість 116131]

Вчера получил загранпаспорт. Как я и опасался в загранпаспорте имя написано иначе, чем в водительском удостоверении: Oleksii в паспорте и Oleksiy в правах. При подаче документов я спрашивал у инспектора про возможность такой ситуации, т.к. самостоятельно написать транскрипцию своего имени сейчас возможности не дают, автоматом имя переводит программа. На что получил ответ, что если документы выданы в 2004г. и позже, то проблем с транскрипцией имени не будет, т.к. с того момента программы, вроде как, во всех службах стандартизированы. Что можно сделать в данной ситуации?

Вы собираетесь на своей машине выезжать за пределы Украины? Что у Вас написано в техпаспорте ?

 

[Wooofy]

Вы собираетесь на своей машине выезжать за пределы Украины?

Возможно буду выезжать, возможно буду водить не свою за границей (второе очень вероятно).

Что у Вас написано в техпаспорте ?

Что подразумевается под данным вопросом? Если как написано имя, то oleksiY, как и в водительском удостоверении.

 

[Alex_Prime]

Та же хня. Мне сказали, что по идее проблем быть не должно, но права устаревшей формы и желательно их поменять. При замене будет написана такая же транскрипция, как и в загранпаспорте.

 

[Debili]

У меня была проблема в написании фамилии в паспорте, водительском удостоверении и техпаспорте! Буква "г" в паспорте и техпаспорте была написана как "h", а в водительском удостоверении как "g". Поехал в Германию на украинских номерах! Остановила полиция, проверили документы! Любезно предложили проехать в участок для выяснения личности! Продержали несколько часов пока проверяли законность получения визы или еще что-то...... Вернулся в Украину! Сразу пошел менять права. Пришлось усердно "контролировать" процесс правильного написания фамилии.....

 

[Гість 116131]

Возможно буду выезжать, возможно буду водить не свою за границей (второе очень вероятно).

Что подразумевается под данным вопросом? Если как написано имя, то oleksiY, как и в водительском удостоверении.

Если будете выезжать на своей -делайте все три документа одинаковыми. В правописании ФИО.