Начал читать "Шантарам"
- Автор теми Серега_Харьков
- Дата створення
классику нужно читать
там душа и успокоение нервов вместе с мозгами
и ностальгия она же история, память
Статус: Офлайн
Реєстрація: 26.10.2010
Повідом.: 367
Реєстрація: 26.10.2010
Повідом.: 367
японская тоже не плоха))
Меня Дазер в Змиев зовет, но немного переживаю,что его предложение насчет пятидневного запоя может не оценить моя жена.
".
так это он тебя фалует)
вот партизан
а мне не признался кого звал)
жена будет однозначно в ахуе)
я те говорю
у меня дочка и в печатном виде купила
тоже предпочитает читать в бумажном виде
Статус: Офлайн
Реєстрація: 26.10.2010
Повідом.: 367
Реєстрація: 26.10.2010
Повідом.: 367
Статус: Офлайн
Реєстрація: 02.11.2009
Повідом.: 1015
Реєстрація: 02.11.2009
Повідом.: 1015
Индия - мрак для мозгов
Обратите внимание на количество развешанной постиранной одежды. Вот так трущобы!
По теме - Шантарам это что-то. Книга нереальная. Кстати, в инете есть много отрицательных рецензий на неё, и некоторые из них написаны просто гениально, особенно подражающие стилю автора))). Как хорошо, что я набрела на них в поисках единомышленников уже после прочтения Шантарама.
Так что, Серега - аннотации не ищи), просто читай книгу. Думаю тебе понравится (
Статус: Офлайн
Реєстрація: 22.05.2013
Повідом.: 53608
Реєстрація: 22.05.2013
Повідом.: 53608
Из классики обожаю ''Мёртвые души'' Гоголя. Несколько раз перечитывал!
Так я её тоже с бумаги сейчас читаю.
Я при слове ''Кандагар'' в тексте, сразу понял, что книга мне понравится.
Прям, ностальгия по Кандагару накатила.
Статус: Офлайн
Реєстрація: 19.06.2011
Повідом.: 2216
Реєстрація: 19.06.2011
Повідом.: 2216
Вчера начал читать "Шантарам". Прочитал пока первую главу. Всего в книге около 900 страниц. Чувствую - это явный шедевр! Уже только со старта сразу же захотелось в Индию.
Короче, рекомендую! А что вы читаете?
Оказалось довольно посредственное чтиво,особенно язык....
Статус: Офлайн
Реєстрація: 04.08.2009
Повідом.: 11789
Реєстрація: 04.08.2009
Повідом.: 11789
Статус: Офлайн
Реєстрація: 25.11.2008
Повідом.: 18017
Реєстрація: 25.11.2008
Повідом.: 18017
По моему, чтение любой художественной литературы это бесполезная трата времени.
Статус: Офлайн
Реєстрація: 04.08.2009
Повідом.: 11789
Реєстрація: 04.08.2009
Повідом.: 11789
и не говорите, давно пора все сжечь
Статус: Офлайн
Реєстрація: 25.11.2008
Повідом.: 18017
Реєстрація: 25.11.2008
Повідом.: 18017
Можно конечно, но зачем?
В мире итак слишком большое место занимает НИЧТО. Подобные книги лишь маленькая часть.
Статус: Офлайн
Реєстрація: 09.08.2010
Повідом.: 1168
Реєстрація: 09.08.2010
Повідом.: 1168
Ну, это понятно. Но каков слог!
Читаю по второму кругу... Может и не читал бы повторно,но ничего не было на примете подходящего. Решил вспомнить былое - и не зря!)))
Да,читается легко и приятно...))) Много строк,которые можно вырывать на цитаты!
Часть книги про Афганистан можно будет пропустить... Она как-то совсем не пишется с общей картиной произведения....и страниц меньше было бы на порядок!)))
А так - достойно для внимания!
Статус: Офлайн
Реєстрація: 28.03.2008
Повідом.: 24333
Реєстрація: 28.03.2008
Повідом.: 24333
Зачем сжигать чужое? Просто отучить...
Взяла книжку, собралась бестолку ***** время - **** ей в рот, пусть делом занимается
Взяла томик Пушкена - жесткий ****
Статус: Офлайн
Реєстрація: 22.05.2013
Повідом.: 53608
Реєстрація: 22.05.2013
Повідом.: 53608
Статус: Офлайн
Реєстрація: 18.10.2013
Повідом.: 1031
Реєстрація: 18.10.2013
Повідом.: 1031
Не смог удержаться, извините. А вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО читали эту книгу в ОРИГИНАЛЕ, и можете оценить язык автора? Или вы оценили наличие в описании индийских реалий австралийского акцента? Или вам не нравится стиль ПЕРЕВОДЧИКА?Оказалось довольно посредственное чтиво,особенно язык....
При переводе с английского любая книга становится затянутой. Особенно такая. Она в оригинале написана на слэнге, что-то типа арго. В нем слова и фразы еще короче стандартного английского. Напомню - в англ. длина слова 4.3 знака, в русском - 6.5. В арго (аналог - мат или феня) до 4. Да и предложения (всякие тем обороты и вставные) в русском требуют доп. слов. Так что или читайте оригинал, или мысленно переводите длинные и скучные предложения на английский, чтобы оценить ритм. Или просто оценивайте заложенную инфу, фильтруя языковые особенности рус. языка.
А книга хорошая. Одна из моих любимых. В похожем стиле написан "Дневник девушки по вызову, или Бель де Жур". Тоже взгляд на общество (там Лондон) с непривычной стороны и написанный в блогово-дневниковом стиле.
Ага, лучше на форуме тысячи сообщений наебланить...
Статус: Офлайн
Реєстрація: 22.05.2012
Повідом.: 31460
Адреса: Ukraine
Реєстрація: 22.05.2012
Повідом.: 31460
Адреса: Ukraine
Вчера начал читать "Шантарам". Прочитал пока первую главу. Всего в книге около 900 страниц. Чувствую - это явный шедевр! Уже только со старта сразу же захотелось в Индию.
Короче, рекомендую! А что вы читаете?
От вас второго читаю восторженные отзывы о книге. Надо читать, однозначно