Змінюй хід війни! Допомагай ЗСУ!

Мужики, как оно там, когда за 40? - Part 3

  • Автор теми Автор теми Sconosciuto
  • Дата створення Дата створення
Sfandex сказав(ла):
Это вопрос потраченного времени и только. Если для себя, а не чтоб заткнуть за пояс именитых переводчиков, то на курсы походить и всё. Или по самоучителю, или дистанционно по учебным материалам, тут уж кому как удобно.
Натисніть, щоб розгорнути...


Сказать гораздо проще чем сделать .Это как научится танцевать,вроде все просто идешь на курсы или в школу,вечером по интересам танцуешь.Если мы медведь да еще и хромой без чувства ритма да и еще зажат до нельзя:-)
 
mamarina сказав(ла):
я могу - но только уматерить....:D

правда, боюсь, что домашнее зверье будет протиф:rolleyes:...
Натисніть, щоб розгорнути...

Мама Вовочки примеряет новую шубу из норки, а сам Вовочка выдает:
- Мама, разве ты не понимаешь, что шуба - это результат кошмарных страданий несчастного и бедного животного?
На что мама срого ответила Вовочке:
- Не смей так говорить о родном отце!:D

- Не смей так говорить о муже;)

доброе утро, всем!:)
 
mamarina сказав(ла):
а вы уже прочли все, что есть великого и достойного на русском? например, Лосева с Соловьевым?....или переписку и дневники русских писателей, композиторов, ученых, путешественников, полководцев? ..............или там недостаточно мыслей для вашего столь пытливого ума?;)...

что такого нового и неведомого могу я прочитать на английском, аналогов чему не было бы на русском?

ответы " а вот почитайте и узнаете" - не принимаются:)...
Натисніть, щоб розгорнути...

Зря Вы так,я уверен,что человек не знающий в современном мире английский язык в некотором смысле ущербный(я как раз такой:-))
 
mamarina сказав(ла):
что такого нового и неведомого могу я прочитать на английском, аналогов чему не было бы на русском?

ответы " а вот почитайте и узнаете" - не принимаются:)...
Натисніть, щоб розгорнути...
Ух.
Шекспира? Например.
Ведь перевод стихов - это всегда пересказ. Сюжета своими словами.
:rolleyes: :D
Это так, первое что вспомнилось.
А вот если говорить о научно-популярных статьях, то там немеряно. Такого, что не переводили на русский.
 
Сергей 2204 сказав(ла):
Зря Вы так,я уверен,что человек не знающий в современном мире английский язык в некотором смысле ущербный(я как раз такой:-))
Натисніть, щоб розгорнути...

хм...вам мало своих родных комплексов, чтоб еще вешать на себя придуманные?:rolleyes:...

каждого можно заподозрить в ущербности - даже того, кто в совершенстве владеет английским...:)
 
Сергей 2204 сказав(ла):
Сказать гораздо проще чем сделать .Это как научится танцевать,вроде все просто идешь на курсы или в школу,вечером по интересам танцуешь.Если мы медведь да еще и хромой без чувства ритма да и еще зажат до нельзя:-)
Натисніть, щоб розгорнути...
Верно, сказать проще.
Но тут два момента, почему человек не идёт.
Либо не очень хочет. Либо боится. Вот это всё "хромой без чувства ритма" - это страх.
Ну ещё бывает, что времени совсем нет, но если это годами, то - или не хочет, или боится.
 
Sfandex сказав(ла):
Ух.
Шекспира? Например.
Ведь перевод стихов - это всегда пересказ. Сюжета своими словами.
:rolleyes: :D
Это так, первое что вспомнилось.
А вот если говорить о научно-популярных статьях, то там немеряно. Такого, что не перевод ли на русский.
Натисніть, щоб розгорнути...

вы читали Шекспира в подлиннике?...я - нет:)...хрен его знает - может он дерьмовый писатель?...

что до научных статей...вот мне интересно стало Городницкого почитать, который выступил оппонентом ко всей теории глобального потепления...

половина той "научно-популярности" - просто миф и фикция...и чтоб в этом разобраться, мало одного знания языка....я так думаю:)...


=======================================================

усе...28 минут закончились...ушла заниматься делом - великим и важным...

всем - боевого дня и мирного вечера!
 
Sfandex сказав(ла):
Верно, сказать проще.
Но тут два момента, почему человек не идёт.
Натисніть, щоб розгорнути...
на все, что сверх выживания - нужна мотивация....и довольно серьезная....она - главный двигатель...

Sfandex сказав(ла):
Повторю, что кроме русскоязычной культуры есть ещё целый мир, и мир зачастую постит на английском.
Натисніть, щоб розгорнути...

ну, не в этой жизни уже....скорее всего)...

ушла -2...
 
mamarina сказав(ла):
вы читали Шекспира в подлиннике?...я - нет:)...хрен его знает - может он дерьмовый писатель?...

что до научных статей...вот мне интересно стало Городницкого почитать, который выступил оппонентом ко всей теории глобального потепления...

половина тот "научности" - просто миф и фикция...и чтоб в этом разобраться, мало одного знания языка....я так думаю:)...


=======================================================

усе...28 минут закончились...ушла заниматься делом - великим и важным...

всем - боевого дня и мирного вечера!
Натисніть, щоб розгорнути...
да не хотите знать ну и не надо,но скоро молодежь,которая вся знает английский будет идентифицировать нас как старых пердунов не потому,что нам сколько-то лет,а потому,что мы не знаем английский.
Руская литература это только маленькая часть мировой и кричать,что часть больше целого.Ну и последнее про Шекспир дерьмовый писатель я надеюсь,что Вы пошутили
 
Останнє редагування:
рю Фрошо сказав(ла):
чем дольше - тем лучше.
Натисніть, щоб розгорнути...
:) Для ног партнёрши?..
Splyush сказав(ла):
душевно и искренне)
Натисніть, щоб розгорнути...
:) а мне это - актуально. Ага.
Собираясь в перспективе переквалифицироваться в стриптизёры, я поглядываю на возможности улучшения своих хореографических кондиций (О! вот оно, тлетворное влияние западной культуры - кондиции - показателей :))
 
рю Фрошо сказав(ла):
у нас в группе и медведи танцуют :)
Натисніть, щоб розгорнути...
Да мне б кудесников не в танце,а в английском.Но наверное на самом деле у меня нет настоящего желания.Я свою лень прячу за показной неспособностью к языкам хотя последние 10 лет я его учу-учу-учу ну а толку очень мало
 
Сергей 2204 сказав(ла):
Да мне б кудесников не в танце,а в английском.Но наверное на самом деле у меня нет настоящего желания.Я свою лень прячу за показной неспособностью к языкам хотя последние 10 лет я его учу-учу-учу ну а толку очень мало
Натисніть, щоб розгорнути...
Дык. Всё зависит от личных надобностей. Кому-то, понимаете, Шекспира в подлиннике читать. А кому-то фразы: "give me my money motherfuckers", - вполне довольно :)
 
Чesterфилд сказав(ла):
Беда от скудности восприятия, воображения и убогости мысли.
.
Натисніть, щоб розгорнути...
Вот Вы меня раскусили.Я то я не сплю ночами,думаю,что со мной не так?
А ,нет,вот оно все как просто!Прям от сердца отлегло:-)
Обещаю- буду работать над восприятием,воображением и бороться с убогостью мысли:-)Хоть кто-то мне глаза открыл.
А насчет ошибок-буду крайне признателен,если Вы мне их укажете(можно в личку),действительно хочу писать грамотнее,но еще раз просмотрел последний пост и кроме знаков препинания ничего не нашел.Это не значит,что там ошибок нет,но я их не вижу.Я не хочу сказать,что я грамотный,как раз наоборот-просто чтоб мне в будущем писать без ошибок нужно знать их "в лицо".Заранее спасибо.
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу