Змінюй хід війни! Допомагай ЗСУ!

MovieMania 29: Remake / Римейк

  • Автор теми Автор теми ZЗоя
  • Дата створення Дата створення

..

  • Кількість людей, що взяли участь в опитувані
    6
  • Опитування закрито .
А можна ще одну пару ремейків виставити? :D
 
Mironchik сказав(ла):
Липнева ніч накрила все село, когоспники всі геть позасинали...
Натисніть, щоб розгорнути...
ваш.высочество))..вы ж только скажите..мигом отменю. фсьо!! :)

зы. кстати.
вопрос как к спецу по музыкальному всякому:
умные люди, а где пропачит KDE подскажите ресурс, где можно скачать торрентом альбомы целиком в мп3 (конкретные альбомы), а не по песням или по целой дискографии.
в частности интересуют Крематорий "Зомби", Аукцыон "Птица", Егор и Оп...шие "Прыг-скок", ну и некоторое другое музло.
Заранее благодарен )))
Натисніть, щоб розгорнути...
 
второй))

Бессонница / Insomnia / 1997



Бессонница / Insomnia /2002

 
Останнє редагування:
третий..))

думала долго. вариантов -- масса..!!
но выбрала именно эту пару.
и не столько потому, что в корейском исходнике в главной роли Ли Бён Хон из шедеврального Маскарада
сколько потому, что эта пара - ярчайший пример/каламбур того,
что из голливудских римейков азиатских вообще и корейских в частности фильмов
получается чаще всего именно фальшивка. :)


Одержимость / Addicted / 중독 / Jungdok / 2002



Фальшивка / Possession / 2009

 
Останнє редагування:
стартовый список/лонглист ..<вздох восхищения..:любов: > ..:

12 Angry Men / 12 разгневанных мужчин / 1957, ZЗоя
12*Двенадцать / 2007, ZЗоя

Одержимость / Addicted / 중독 / Jungdok / 2002, ZЗоя
Фальшивка / Possession / 2009, ZЗоя

Бессонница / Insomnia / 1997, ZЗоя
Бессонница / Insomnia /2002, ZЗоя

Девушка с татуировкой дракона/Män som hatar kvinnor/2009, Последний самурай&
Девушка с татуировкой дракон/The Girl with the Dragon Tattoo/2011, Последний самурай&

Тайна в его глазах/ El secreto de sus ojos/2009, Последний самурай&
Тайна в их глазах/Secret in Their Eyes/2015, Последний самурай&

Квартира / L'appartement/1996, Последний самурай&
Одержимость/ Wicker Park/2004, Последний самурай&

Чудова сімка / The Magnificent Seven / 2016, Geralt
Чудова сімка / The Magnificent Seven / 1960, Geralt

Пригадати все / Total Recall / 1990, Geralt
Пригадати все / Total Recall / 2012, Geralt

Щось / The Thing / 1982, Geralt
Річ з іншого світу / The Thing from Another World / 1951, Geralt

Солярис / 1972, drugtaysona
Солярис / Solaris / 2002, drugtaysona

Жажда смерти / Death Wish / 1974, drugtaysona
Жажда смерти / Death Wish / 2018, drugtaysona

Муха / Fly / 1958, myxmed
Муха / Fly / 1986, myxmed

Семь самураев / 七人の侍 / 1954, myxmed
Великолепная Семерка / The Magnificent Seven / 1960, myxmed

True Grit / Настоящее мужество / Генри Хэтэуэй / США / 1969, Nevil
True Grit / Железная хватка / Джоэл Коэн, Итан Коэн / США / 2010, Nevil

Scent of a Woman / Запах женщины / Мартин Брест / США / 1992, Nevil
Profumo di donna / Аромат женщины / Дино Ризи / Италия / 1974, Nevil

Олдбой/올드보이/2003, Пиранья
Олдбой/Oldboy/2013, Пиранья

Отступники / The Departed / 2006, madmik
Двойная рокировка / 無間道 (Infernal Affairs) / 2002, madmik

Поезд на Юму / 3:10 to Yuma / 2007, madmik
В 3:10 на Юму / 3:10 to Yuma / 1957 , madmik

Кинг Конг / King Kong / 2005, madmik
Кинг-Конг / King Kong / 1976, madmik

11 друзей Оушена/OCEAN'S ELEVEN/ 2001, Satory
11 друзей Оушена/OCEAN'S ELEVEN/ 1960, Satory

Талантливый мистер Рипли /THE TALENTED MR. RIPLEY/1999, Satory
На ярком солнце /PLEIN SOLEIL /1960, Satory

Идеальные незнакомцы/ Perfetti sconosciuti/ 2016, Satory
Громкая связь/2019, Satory

Звонок / Ring / 2002, Mironchik
Звонок / リング (Ringu) / 1998, Mironchik

Суспирия / Suspiria / 2018, Mironchik
Суспирия / Suspiria / 1977, Mironchik

Впусти меня / Låt den rätte komma in / 2008, Mironchik
Впусти меня. Сага / Let Me In / 2010, Mironchik

Механик / The Mechanic / 2011, Raven
Механик / The Mechanic / 1972, Raven

Оно It 2017, Raven
Оно It 1990, Raven
 
голосование открыто. :)


----------------------------


1.....Девушка с татуировкой дракона/Män som hatar kvinnor/2009, Последний самурай&
1.....Тайна в его глазах/ El secreto de sus ojos/2009, Последний самурай&
1.....Щось / The Thing / 1982, Geralt

1.....Солярис / 1972, drugtaysona
1.....Муха / Fly / 1986, myxmed
1.....True Grit / Железная хватка / Джоэл Коэн, Итан Коэн / США / 2010, Nevil

1.....Profumo di donna / Аромат женщины / Дино Ризи / Италия / 1974, Nevil
1.....Олдбой/올드보이/2003, Пиранья
1.....Двойная рокировка / 無間道 (Infernal Affairs) / 2002, madmik

1.....Кинг-Конг / King Kong / 1976, madmik
1.....На ярком солнце /PLEIN SOLEIL /1960, Satory
1.....Идеальные незнакомцы/ Perfetti sconosciuti/ 2016, Satory

1.....Звонок / リング (Ringu) / 1998, Mironchik
1.....Впусти меня / Låt den rätte komma in / 2008, Mironchik
 
дважды я на такие подвиги не способна))
поэтому в качестве объяснения почему именно такой мой.набор.фильмов/голосование
повторю запись ..старую))
тут и про те фильмы что есть в нашем общем лонглисте, и про те, которых в списке нет.
про те, которые тогда.давно - не упомянула -- напишу отдельно..попозжее ))

Римейк..
..этим вообще-то Голливуд сильно грешит.
то ли новых идей нет, то ли зритель тамошний европейское кино не воспринимает..это дело десятое.
Но вот то, что получается в итоге, очень часто не в лучшую сторону отличается от оригинала.
Таких примеров масса, и говорить, что французские "Невезучие" или "Папаши" на порядок лучше американских - необходимости как то нет..
Причем, говоря о европейском исходнике, почему то всегда вспоминаешь режисера, а американский римейк - актеров.
И часто новый фильм получается совсем о другом..

Сделать из фильма о зависти На ярком солнце Plein soleil 1960 с Делоном фильм о меркантильном убийце?
получится Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley 1999 с Мэтом Дэймоном.

Превратить фильм о силе чувства по имени любовь из Небо над Берлином Der Himmel über Berlin 1987 Вима Вендерса
в банальную мелодраму-фантазию?
получите))..
конфетную Мэг Райан и иконоликого Николаса Кэйджа со страдальческим выражением лица на весь фильм в Городе ангелов City of Angels 1998

Из пронзительного дуэта Анн Парийо и Чеки Карио, эдакий танец смерти кролика и удава,
которые в итоге поменялись ролями в Никита Nikita 1990
- довольно посредственную подделку со светлым-темным пятном Жаном Рено в роли чистильщика?
Убийца Point of No Return 1993*ну, вообще то "точка невозврата", но перевод это тоже отдельная тема.

Из терпкой и загадочной истории Квартиры L'appartement 1996 с Венсаном Касселем и Моникой Белуччи
детективную пошлость об основных инстинктах? получите Одержимость Wicker Park 2004

Особо смешно получилось превращение пикантной французской комедии
Тотальная слежка La totale! 1991 в тяжеловесную Правдивая ложь True Lies 1994 с Арнольдом Шварценеггером.
Ну не тягаться Арни с Тьерри Лермитом ни в шарме, ни в комедийном мастерстве))

Рекордсмен среди римейков* Попутчик)):
The Hitcher 2007 с Шоном Бином
The Hitcher 1986 с Рутгером Хауэром.
Шон Бин очень хороший актер, просто актер. А Хауэр сделал своей игрой фильм почти что культовым..
..))) исходник то итальянский)), и там - акцент не на отрицательном персонаже-попутчике, а на герое Франко Неро:
Попутчик: Начало, или Кровавый автостоп Autostop rosso sangue 1977

римейки японских фильмов вообще отдельная статья..
Звонок Ringu 1997 и Звонок The Ring 2002 - японский фильм на порядок более завораживающий и страшный, чем американский.

Грешат римейками и русские режисеры..))..много и постоянно.
Но чтоб Михалков снял римейк на Голливуд..
Снял. И очень неплохо получилось:
исходник его 12 2007 это 12 разгневанных мужчин 1957 Сидни Люмета. ..
Правда у Люмета это фильм о субъективном взгляде на виновность, а у Михалкова к хорошему сюжету добавилась политическая клюква на злобу дня.

Европейцы тоже иногда "прокалываются" с римейками.
Пример? Да вот хотя бы Бассейн La piscine 1969 с тем же Делоном и Бассейн Swimming Pool 2003 Франсуа Озона.
Понятно, что Озон любит женщин приблизительно, как Альмодовар..но тааак переиначить историю..
обжигающая ревность или феминистический детектив?

Иногда римейк дает вторую жизнь идее первого фильма..
мало кто видел норвежскую Бессонницу Insomnia 1997 Эрика Шёлдбьерга с малоизвестными даже европейскому зрителю актерами*не значит плохими*,
а вот Бессонницу Insomnia 2002 Эрика Нолана с Аль Пачино думаю видели многие..

А иногда оба фильма, и оригинал, и римейк - практически гениальны:
итальянский исходник Запах женщины Profumo di donna 1974 Дино Ризи с Витторио Гассманом и
Запах женщины Scent of a Woman 1992 с Аль Пачино.
Из истории о невозможности бытия к истории об умении ценить эту самую жизнь в любом состоянии.

.. нет ничего нового под солнцем(с)
+
и еще один пример неудачного римейкерства:

блестящий нидерландский исходник Похищение Хайнекена. De Heineken ontvoering
психологическая драма о зависти и ненависти длинной в жизнь
стараниями альфредсона превратилась
в банальнейший криминальный недодетектив Похищение Фредди Хайнекена. Kidnapping Mr. Heineken
и если в первом баланс основы/реальной истории, психологической подоплеки,
актерской игры и меткой режиссуры завладевает вниманием до финальных титров на 9 из 10
то второй ..на троечку. из тех же десяти.
и то исключительно за эпизодическую роль сэра Энтони.
 
1...Девушка с татуировкой дракона/Män som hatar kvinnor/2009, Последний самурай&
1...Чудова сімка / The Magnificent Seven / 2016, Geralt
2...Щось / The Thing / 1982, Geralt
2...Муха / Fly / 1986, myxmed
1...True Grit / Железная хватка / Джоэл Коэн, Итан Коэн / США / 2010, Nevil
1...Scent of a Woman / Запах женщины / Мартин Брест / США / 1992, Nevil
2...Олдбой/올드보이/2003, Пиранья
1...Звонок / リング (Ringu) / 1998, Mironchik
1...Суспирия / Suspiria / 1977, Mironchik
1...Впусти меня. Сага / Let Me In / 2010, Mironchik
1...Оно It 2017, Raven

А нельзя за обе версии одной истории голосовать?
Мне вот, допустим, ремейк Вспомнить всё нравится. Ну и первая экранизация рассказов Дика очень хороша
 
3.....Солярис / 1972, drugtaysona
2....Scent of a Woman / Запах женщины / Мартин Брест / США / 1992, Nevil
2...Отступники / The Departed / 2006, madmik
2...Кинг Конг / King Kong / 2005, madmik
2.....Талантливый мистер Рипли /THE TALENTED MR. RIPLEY/1999, Satory
1.....Идеальные незнакомцы/ Perfetti sconosciuti/ 2016, Satory
2.....Впусти меня / Låt den rätte komma in / 2008, Mironchik
 
madmik сказав(ла):
А нельзя за обе версии одной истории голосовать?
Натисніть, щоб розгорнути...
можно!! нужно даже, если считаешь их равноценными :)

любой набор фильмов из списка.
всего распределить 14 баллов.

**правило про голосование за себя только оставила неизменным, а то совсем утонем))
 
Зашла проголосовать, но.. как зашла так и вышла. :D
На выходных мейби успею досмотреть все пробелы.. но 2 звонка.. 2 звонка! Хоть бы пережить :плачу:
Я вас запомнила! :)
 
Стартовий список великий вийшов.

Але однієї пари ремейків мені не вистачило....

Прокляте селище / Village of the Damned / 1995



Прокляте селище / Village of the Damned / 1960

 
Останнє редагування модератором:
3.....12 / Двенадцать / 2007, ZЗоя
4.....Девушка с татуировкой дракона/Män som hatar kvinnor/2009, Последний самурай&
2.....Муха / Fly / 1986, myxmed
2.....11 друзей Оушена/OCEAN'S ELEVEN/ 2001, Satory
3.....Оно / It / 1990, Raven
 
Да, много хороших ремейков упустили из внимания



 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу