Статус: Офлайн
Реєстрація: 17.02.2011
Повідом.: 970
Реєстрація: 17.02.2011
Повідом.: 970
Москва оболгала нашего гетьмана Мазепу
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Poltava
Перевод подчеркнутой фразы примерно таков:
Оказывается никаких доказательств предварительных переговоров между Карлом и Мазепой нет. А нам настолько "забили баки", что мы даже и не сомневаемся, что Мазепа так и да договаривался заранее о чем-то со шведами.
Воистину, прав был Геббельс: Ложь должна быть чудовищной чтобы в нее поверили!
According to the Russian history the Ukrainian forces, under the command of Cossack hetman Ivan Mazepa, had been in discussions with Charles for some time, and at this point he, Mazepa, officially allied himself to the Swedes in order to gain independence from Russia. However there are no direct evidences or documents that prove any preliminary negotiations between Mazepa and Charles. Mazepa, however, has sent most of his Cossacks to Belarus and Right-bank Ukraine to contain Polish forces and Charles's decision to turn to Ukraine, according to Hrushevsky, was unexpected for Mazepa. His plans were that Charles's forces would move forward to Moscow and then he could create his own uprising in Ukraine.
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Poltava
Перевод подчеркнутой фразы примерно таков:
Однако, нет прямых доказательств или документов, которые бы доказывали наличие каких-либо предварительных переговоров между Мазепой и Карлом.
Оказывается никаких доказательств предварительных переговоров между Карлом и Мазепой нет. А нам настолько "забили баки", что мы даже и не сомневаемся, что Мазепа так и да договаривался заранее о чем-то со шведами.
Воистину, прав был Геббельс: Ложь должна быть чудовищной чтобы в нее поверили!



