молитва Отче наш

[олюня]

молитва Отче наш

возник вопрос. в молитве "Отче наш" в Евангелие от Матфея заканчивается фразой "Ибо Твое есть Царство и сила, и слава во веки. аминь". (немного измененно: во имя Отца и Сына, и Святаго Духа, и ныне и присно и вовеки веков. аминь.) а также эта фраза звучит на литургии. Но её нет в утреннем правиле и молитвах В продолжение дня.
Почему?

 

[s1mtv]

Этой фразы нет и в некоторых переводах Библии. Некоторые утверждают что этой фразы нет в ранних копиях евангелия от Матфея. Насколько это достоверно нужно проверять.

 

[bPOHETPAKTOP]

Дааа... а вообще в некоторых вариантах "заповедей" стоит "не убий", а в некоторых - "не вари козленка в молоке матери его"... на том же месте, а "не убий" там нету...
Вот такое оно странное, писание это...

 

[JunoSRX]

Матф. 6:
9 Молитесь же так:

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
10 да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
11 хлеб наш насущный дай нам на сей день;
12 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Луки 11:
2 Он сказал им: когда молитесь, говорите:

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
4 и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

 

[Biker]

главное - вера

 

[Edison]

Матф. 6:
9 Молитесь же так:

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
10 да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
11 хлеб наш насущный дай нам на сей день;
12 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Луки 11:
2 Он сказал им: когда молитесь, говорите:

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
4 и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Разные концовки как бы отдельные просьбы молящихся. И придуманы они в Православной церкви.