Ви використовуєте застарілий браузер. Цей та інші сайти можуть відображатися в ньому некоректно. Необхідно оновити браузер або спробувати використовувати https://www.google.com/chrome/
Это потому, что корабль (шаттл "Индевор") американский, а манипулятор на нем канадский. Поскольку камера на минипуляторе, вот и маячит надпись повсеместно.