Монгольский язык с русским не сходен совершенно, но Монголия однозначно воспринимается как часть России. Восприятие такое: где русские буквы - там россия (страна-террорист).
Что касается Казахстана: если это произойдёт, это будет самым мощным за все годы независимости шагом к выдавливанию русских и строительству моноэтнического государства. При кажущейся относительной терпимости Казахстана к русским, реально там давно процветает национализм, практически искоренены русские названия. Переход на латиницу заставит оставшееся русское население оттуда уезжать.
