Боже, ну ты реально тугой....
Вот смотри, я картинок нарыл.
Клавиатура номер раз:

На клавише F3 иконка поиска. Значит Fn+F3 будет (наверно) посылать команду APPCOMMAND_BROWSER_SEARCH, код VK_BROWSER_SEARCH = 0xAA
Клавиатура номер два:

Если я правильно вижу, тут F3 имеет значёк увеличения громкости. Значит Fn+F3 будет посылать команду APPCOMMAND_VOLUME_UP, соответственно код VK_VOLUME_UP = 0xAF
Клавиатура номер 3:

Вообще какой-то значёк клавиатуры. Я хз, что она будет делать. Возможно она ВООБЩЕ НЕ БУДЕТ НИКАКОГО КОДА ПОСЫЛАТЬ, просто переключит клавиатуру в другой режим.
Теперь по поводу твоего:
ДА ВОТ НИХУЯ ЖЕ! Он не получает кода кнопок Fn+F3. Оно получает код, который забит для ДАННОЙ КОНКРЕТНОЙ КЛАВИАТУРЫ, и выполняет соответствующую функцию. Подключешь другую клавиатуру - будет получать другой код, и выполнять ДРУГУЮ функцию, хотя жать ты будешь всё так же F3.
Если и после этого не дойдёт - то я умываю руки.