Воперации подключения выполнять на ВЫКЛЮЧЕНОМ КОМПЬЮТЕРЕ.
ТС, ложешь этот винт на стол наклейкой кверху, одеваешь очки и читаешь на наклейке положения перемычек, там их несколько. Тебе нужен SLAVE. Со стороны разьёмов, между интерфейсным разьемом и питанием есть эти самые перемычки, выставляешь их как на рисунке на наклейке (можешь попробывать несколько режимов).
Закрепляешь винт в системнике, да так, что бы плата внизу винта ни к чему железному не касалась.
Подключаешь этот винт к интерфейсному разьему (соблюдай положения ключей(пазов)), затем к питанию (соблюдай положения ключей(пазов)).
Включаешь компьютер и сразу жмёшь кнопку Delete или F2 (см мануал к материнке), что бы войти в биос. Открываешь мануал к материнке и ищешь настройки IDE устройств. Обычно это первая закладка в биосе Standart CMOS Feature (или что-то похожее), заходишь туда и видишь (или не видишь) несколько устройств IDE: Primary (первый) и Secondary (второй). Ты должен увидеть на Primary Master свой основной винчестер с которого винда грузится, на Primary Slave или Secondary Slave второй винчестер, на Secondary Master обычно висит привод компакт дисков. Названия устройств должно быть правильным, без кракозябл.
Если ты в биосе кроме своего основного винчестера больше ничего не видишь, попробуй другой режим на перемычках второго винта. Если всё есть, нажимаешь F10 и YES, компьютер перезагрузится и в винде ты уже увидишь новое устройство с новыми дисками в "Мой компьютер".
r00d1k таки привел свою бригаду к ТС, молодец.