Как обложалась Британская МИ 6. Считает ("The Times", Великобритания)
http://www.inosmi.ru/translation/225084.html
Магнус Линклатер (Magnus Linklater), 25 января 2006
Электронный "камень" является всего лишь самым свежим эпизодом в целой серии шпионских провалов, таких, например, как рытье туннелей под российским посольством и установка "жучков" в мужских туалетных комнатах, чем они занимались в 1980-х годах, или вербовка агентов в Эстонии как раз тогда, когда премьер-министр пытался укрепить отношения с Москвой, или потворство глупостям эры охоты за шпионами (Spycatcher era), когда по повелению государства секретный агент британской контрразведки Питер Райт (Peter Wright) и его дружки устанавливали "жучки" и незаконно проникали в частные владения по всему Лондону, в то время как напыщенные государственные служащие в котелках делали вид, что этого не замечают
Давно пора потребовать от наших служб безопасности отчета за огромные инвестиции, которые мы в них вкладываем. Вместо того чтобы доказывать, что шпионаж стал бессмысленным теперь, когда "холодная война" позади, нам следует настоять на том, чтобы МИ-5 (MI-5 - британская служба контрразведки - прим. пер.) и МИ-6 присоединились к 21-му веку и вели себя аналогично любой другой отрасли, в которую вкладывается 1,6 млрд. английских фунтов стерлингов в год.
Лицемерие нынешнего положения разоблачалось многими способами: разведывательными службами, которые сами нарушают установленный порядок, осуществляя избирательный "слив" информации; бывшим главой разведки, которая опубликовала свои мемуары, но настаивает, что ее организацию нельзя привлекать к ответу; а также ухмыляющимся премьер-министром, который на пресс-конференции заявляет: "Боюсь, что вас снова ждет старый прием. Мы никогда не комментируем вопросы безопасности. За исключением, понятно, тех случаев, когда мы этого хотим".
http://www.inosmi.ru/translation/225084.html
Магнус Линклатер (Magnus Linklater), 25 января 2006
Электронный "камень" является всего лишь самым свежим эпизодом в целой серии шпионских провалов, таких, например, как рытье туннелей под российским посольством и установка "жучков" в мужских туалетных комнатах, чем они занимались в 1980-х годах, или вербовка агентов в Эстонии как раз тогда, когда премьер-министр пытался укрепить отношения с Москвой, или потворство глупостям эры охоты за шпионами (Spycatcher era), когда по повелению государства секретный агент британской контрразведки Питер Райт (Peter Wright) и его дружки устанавливали "жучки" и незаконно проникали в частные владения по всему Лондону, в то время как напыщенные государственные служащие в котелках делали вид, что этого не замечают
Давно пора потребовать от наших служб безопасности отчета за огромные инвестиции, которые мы в них вкладываем. Вместо того чтобы доказывать, что шпионаж стал бессмысленным теперь, когда "холодная война" позади, нам следует настоять на том, чтобы МИ-5 (MI-5 - британская служба контрразведки - прим. пер.) и МИ-6 присоединились к 21-му веку и вели себя аналогично любой другой отрасли, в которую вкладывается 1,6 млрд. английских фунтов стерлингов в год.
Лицемерие нынешнего положения разоблачалось многими способами: разведывательными службами, которые сами нарушают установленный порядок, осуществляя избирательный "слив" информации; бывшим главой разведки, которая опубликовала свои мемуары, но настаивает, что ее организацию нельзя привлекать к ответу; а также ухмыляющимся премьер-министром, который на пресс-конференции заявляет: "Боюсь, что вас снова ждет старый прием. Мы никогда не комментируем вопросы безопасности. За исключением, понятно, тех случаев, когда мы этого хотим".
)) Подрыв деятельности иностранных разведок входит в круг твоих обязаностей? 
))