Я слышал, что для устранения таких "помарок" люди пользуются судебной практикой, как-то обращаются в суд с просьбой "установить юридический (или иной) факт". Но, возможно, проще будет решить такое "недоразумение", обратившись непосредственно в ЗАГС - у них там свой архив и куча разной макулатуры...
Может, кто из юристов даст вам более компетентный совет?