как *.avi + *.srt превратить в dvd с субтитрами?

Zzzmej

Статус: Offline
Реєстрація: 25.03.2006
Повідом.: 92

• 09.10.2006

• 🟡 20:37 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
• #1

как *.avi + *.srt превратить в dvd с субтитрами?

есть фильм в формате *.avi. есть субтитры к нему в формате *.srt. как из этого сделать dvd-диск, который бы проигрывался в любом dvd-плеере?

подскажите, плиз, прогу.

 

Slash

Статус: Offline
Реєстрація: 28.04.2004
Повідом.: 11428

• 09.10.2006

• 🟡 20:37 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
• #2

DVD Lab PRO

 

Zzzmej

Статус: Offline
Реєстрація: 25.03.2006
Повідом.: 92

• 10.10.2006

• 🟡 20:37 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
• #3

спасибо, будем пробывать.

 

Zzzmej

Статус: Offline
Реєстрація: 25.03.2006
Повідом.: 92

• 18.10.2006

• 🟡 20:37 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
• #4

вот опять возвращаюсь к этой теме. теперь у меня есть *.avi с врезанными в него субтитрами. а вот в nero 7 я почему-то не нашёл функции или инструмента, с помощью которого я могу из *.avi получить dvd-диск...

 

Zzzmej

Статус: Offline
Реєстрація: 25.03.2006
Повідом.: 92

• 19.10.2006

• 🟡 20:37 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
• #5

Light сказав(ла):

Zzzmej
теперь тебе надо НЕРО 7 именно в ней ты из ави сделаешь ДВД-видео

Натисніть, щоб розгорнути...

у меня есть Nero 7, но что-то я не нахожу там такой функции... можешь рассказать поподробнее?

 

Homo EX

Статус: Offline
Реєстрація: 14.10.2003
Повідом.: 2992

• 28.10.2006

• 🟡 20:37 Відбій тривоги в Харківська область.Зверніть увагу, тривога ще триває у:- Куп’янський район- Харківський район- Липецька територіальна громада- Вовчанська територіальна громада#Харківська_область
• #6

Как вариант попробуй VSO ConvertXtoDvd, если aviшник в Divx/mpeg4 компрессии. Но уже с субтитрами в avi.