Языковой клуб по интересам.

[Aminat]

Языковой клуб по интересам.

ну вот ты итальянский как долго и как учила?

Я его до сих пор учу.
А чтобы разговаривать - 6 мес.

 

[Aminat]

Предлагаю тему для обсуждений лингвистических трудностей и достижений форумчан в эмиграции.
Хвастаемся, жалуемся.

О себе: инглишь, итальяно, польски, латынь (манускрипты пока не перевожу, но надеюсь это только пока)
В проекте: подтянуть польский, и начать греческий или турецкий.

Как у вас?

 

[Гость344998]

А чтобы разговаривать - 6 мес.

и как ты учила?

 

[Aminat]

и как ты учила?

Как все - государственные курсы для понаехавших 3 раза в неделю + телек, +музыка + аборигены, которые и хлеба тебе без языка не продадут.

 

[Mr. Q]

Я вообще в языке не вижу проблем. Его всегда легче учить в его родной стране, везде нэтив спикеры.
Плюс в Норвегии все отлично говорят на английском

 

[Гость344998]

Как все - государственные курсы для понаехавших 3 раза в неделю + телек, +му

разве это было с нуля?? Хочешь сказать ты приехала ни фига не зная??

 

[Aminat]

Просто большинство европейских стран, а особенно скандинавия, ментально закрыты от иностранцев, поначалу это вызывает дискомфорт.

разве это было с нуля?? Хочешь сказать ты приехала ни фига не зная??

Натюрлих.
А нафига мне итальянский нужен был, если для работы с Италией инглиша хватало.

 

[Гость344998]

Натюрлих.
А нафига мне итальянский нужен был, если для работы с Италией инглиша хватало.

слышал, что бабам языки легче даются,
они и в детстве как правило раньше говорить начинают.
А мне например сложно запомнить слово без логической привязки,
хорошо если такая есть, или корень латинский-интернациональный,
или его говорят часто и автоматом вгрызается в память.
А если нет- печалька, повторяешь 300 раз, записываешь,
но потом опят забываешь

 

[Aminat]

слышал, что бабам языки легче даются,
они и в детстве как правило раньше говорить начинают.
А мне например сложно запомнить слово без логической привязки,
хорошо если такая есть, или корень латинский-интернациональный,
или его говорят часто и автоматом вгрызается в память.
А если нет- печалька, повторяешь 300 раз, записываешь,
но потом опят забываешь

Ну немецкий, наверное, сложнее.
Там все-таки склонения и т.д.

 

[Гость344998]

Ну немецкий, наверное, сложнее.
Там все-таки склонения и т.д.

это тоже занимает нейроны, а они у нас ограничены,
вот и получается что мощности для новых слов не хватает

 

[snikersmu]

Имхо - язык это не проблема. Из опыта - любой язык в нейтив среде можно выучить не более, чем за пол года.
Про родственников и друзей по скайпу - это смешно... а вот что реально удручает в США - тотальная слежка за тобой, гражданин США даже не сможет счёт открыть где-то за границей так чтобы об этом не узнала его налоговая. Плюс с паспортом США довольно опасно ехать в некоторые страны т.к. США многим насолило, так что если на перспективу то в политическом плане лучше Норвегия, если конечно яйца там мёрзнуть не будут... ну а если замёрзли - полетел занедорого в Испанию отогрел. Хотя в США тоже есть Флорида...

 

[Гость344998]

Из опыта - любой язык в нейтив среде можно выучить не более, чем за пол года

так у тебя и опыта кроме инглиша нет.
Или ты уже тайландский выучил? сейчас начнутся отмазки мол мне не надо и т.д.

 

[snikersmu]

так у тебя и опыта кроме инглиша нет.
Или ты уже тайландский выучил? сейчас начнутся отмазки мол мне не надо и т.д.

Вообще то ich spreche Deutsch und eu vorbesc limba Romana... помимо инглиша...
И не тайландский, а тайский. Отдельные слова и выражения, счёт и т.д. понимаем не уча его вовсе

 

[Гость344998]

Вообще то ich spreche Deutsch und eu vorbesc limba Romana... помимо инглиша...
И не тайландский, а тайский. Отдельные слова и выражения, счёт и т.д. понимаем не уча его вовсе

круто, а я шпрехаю 10 языков , смотри:
бонжур мисье- французский, нихао- китайский, белла вита- итальянский,
адьёс амигос- испанский, ай гоу ту скул- инглиш, гитлер капут- немецкий, ит.д.

 

[snikersmu]

круто, а я шпрехаю 10 языков , смотри:
бонжур мисье- французский, нихао- китайский, белла вита- итальянский,
адьёс амигос- испанский, ай гоу ту скул- инглиш, гитлер капут- немецкий, ит.д.

Ну красава, если ещё подключить гугл...
Или ты считаешь что 5 языков которые я знаю это запредельно? Как я тогда гражданство ЕС получил?
Кстати собираемся с женой ещё испанский выучить...

 

[Гость344998]

Ну красава, если ещё подключить гугл...
Или ты считаешь что 5 языков которые я знаю это запредельно?

Я более чем уверен, ты знаешь очень поверхностно!
Многие постеснялись бы при таких данных говорить что что-то знают.
Но для укров понты прежде всего, я понимаю!

Как я тогда гражданство ЕС получил?

какое именно, и с чего ты взял что на каждое гражданство нужны экзамены выше уровня 7-летнего ребенка??

 

[Aminat]

eu vorbesc limba Romana

Святой человек - для меня оба этих языка - фантастика. Несмотря на то, что неплохо знаю латынь.
Я вот через год-другой думаю завершить свой жизненный лингвистический путь современным греческим или турецким.

 

[Гость344998]

Кстати собираемся с женой ещё испанский выучить...

 

[Aminat]

Чего ты фейспалмишь - испанский и итальянский разговорные легкие. Тем более, если люди знают уже румынский и не претендуют Сервантеса или Данте в оригинале читать.

 

[Гость344998]

Тем более, если люди знают уже румынский

что значит "знают"? Если он на гражданство уровень А1 сдал?