Якого біса в Чернівцях місцевий називає Руську вулицю "русской" ?

[Suchkoff]

Добридень!

Щось мене торкнуло
Тільки що : телефонує чєл, просить товар відправити у Чернівці.
-Добре, давай адресу.
І тут він видає "улица русская 248".
Я такий: - а ну почекай. Дивлюся на мапу, Чернівці, вул. Руська, поруч ще Руський цвинтар.
Кажу: - так бачу, Руська вулиця
А він : Да , русская.
*
Ну не пиздец ?

 

[Suchkoff]

А, ще згадав як колись продавці ВПЕРТО називали ось цей сир РУССКИЙ ЄДАМ
*
Бля, чому не РІКІ чи РІСКІ ? Як взагалі написане латиною слово rycki можно прочитати як "русскій" ??

 

[biomechanoId]

А, ще згадав як колись продавці ВПЕРТО називали ось цей сир РУССКИЙ ЄДАМ
*
Бля, чому не РІКІ чи РІСКІ ? Як взагалі написане латиною слово rycki можно прочитати як "русскій" ??

бо сир - Рицький... тут виготовлений

Ну не пиздец ?

так,наразі виглядає як пиздець. але ця назва з расією не має нічого спільного, як і Рава-Руська - це топонім від Русі, Русинів - як називали Україну та Українців задовго до алкоголіка і содоміта пєтруса.

 

[yur65]

Прививки, значить, від узького миру ще не одержував.

Вангую той чернівецький покупець узького зрозуміє як румунзького

 

[Suchkoff]

бо сир - Рицький... тут виготовлений


так,наразі виглядає як пиздець. але ця назва з расією не має нічого спільного, як і Рава-Руська - це топонім від Русі, Русинів - як називали Україну та Українців задовго до алкоголіка і содоміта пєтруса.

Пиздець не тому , що в Україні є руські вилиці та селища, а тому що деякі особи вперто називають іх руSSкімі.

І здається що вони підсвідомо шукають маркери свого "руSSкаго мира" будь де!
Русь, Пруссія, етруски, рицький сир - все це РУССКАЄ, наше.... Тьфу, падлюки, задовбали !

 

[Sefida]

Я такий: - а ну почекай. Дивлюся на мапу, Чернівці, вул. Руська, поруч ще Руський цвинтар.
Кажу: - так бачу, Руська вулиця
А він : Да , русская.
*
Ну не пиздец ?

) Русини.
А не ото шо ви подумали та виклали у власній редакції при власному перекладі

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Чому вулиця Руська має таку назву​

Вулиця Руська почала так називатися ще в австрійський час.
Зокрема таку назву видно на

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

1880 року.
Назва пов'язана із русинами — так раніше називали українців.

 

[salt486]

Якщо перекладається - город Черновцы, улица Русская, то шо йому предявити? він все правильно називає, просто російською мовою.

нема чого там перекладати..- та вулиця має назву Руська, все, шо там вигадувати..

 

[Suchkoff]

Треба в тему лінгвіста) Шоб розказав як перекладаються зараз на російську всі ці руські - Руська Лозова наприклад) вулиці Руські, їх багато де є.
Якби воно не перекладалось, тоді ТС слушно зауважив. Тоді навіть і пошта має повне право не знайти вулицю Русская))
Якщо перекладається - город Черновцы, улица Русская, то шо йому предявити? він все правильно називає, просто російською мовою.

Перепрошую, але хіба назви міст, вулиці, єтноніми, гідроніми перекладаються взагалі ?
Ручка "ЛЄНА" у Сибіру - вона річка "Олена" ?
Чи Краснодар на Ставропольщині - це Червонодар ?

Кацапи ж наш Майдан "Площадью" не называют.
Хоча на річці Сіверський Донець побудували Сєвєро-Донецк.

І чому дехто імена перекладає ? В більшості російські
Ніхто у своєму розумі не назве Майкла Джексона "Михайлом" чи Ніколу Теслу "Миколою".
АЛЕ ! Скрізь чую та бачу "Петро Перший" чи "цар Микола Другий", "Олександр Нєвський" тощо.
Чи "Червона площа на Москві".

Я вважаю що іхєйні імена та міста тре залишити без перекладу: Пьотр, Алєксандр, Нікалай, Сам Ара, Махач Кала.....

 

[Lancelott]

Добридень!

Щось мене торкнуло
Тільки що : телефонує чєл, просить товар відправити у Чернівці.
-Добре, давай адресу.
І тут він видає "улица русская 248".
Я такий: - а ну почекай. Дивлюся на мапу, Чернівці, вул. Руська, поруч ще Руський цвинтар.
Кажу: - так бачу, Руська вулиця
А він : Да , русская.
*
Ну не пиздец ?

як пильнй громадянин, ти його післав на йух. чи все ж відправив товар?

 

[Roman251]

 

[Suchkoff]

як пильнй громадянин, ти його післав на йух. чи все ж відправив товар?

Наразі читаю ХФ.
Десь за годину зателефоную та поясню, що і до чого. Якщо зрозуміє, то отримає товар. Якщо ні - то ні. Якось так.

 

[Нужно подумать]

У нас і Красноград, і Червоноград є.

Красноград от слова "красивый". Недавно в местной прессе было. Люди не хотят переименования.

 

[Гість 29482]

Наразі читаю ХФ.
Десь за годину зателефоную та поясню, що і до чого. Якщо зрозуміє, то отримає товар. Якщо ні - то ні. Якось так.

Щось якось закрутилось-завертілось все на вулиці Русской:

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[Нужно подумать]

Красное знамя.
При коммунистах - и красиво?..
)

Красноградська міськрада відмовляється перейменувати місто, вважаючи назву "нейтральною". У мерії повідомили, що за результатами громадських слухань більшість містян трактують частину "красн-" у назві міста як "красивий".

У мерії зазначили, що

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

потрапив до переліку населених пунктів, що містять символіку російської імперської політики, оскільки в монографії краєзнавця Петра Рущенка йшлося про те, що "Костянтиноградський повіт у грудні 1922 року був нагороджений орденом Трудового Червоного Прапора УРСР. Цього року Константиноград було перейменовано на Красноград".

Представники мерії Краснограда вирішили провести власне історичне дослідження. Вивчивши архівні матеріали, вони з'ясували, що Красноград свою нинішню назву отримав 9 листопада 1922 року - ще до вручення Константиноградському повіту державної нагороди.

Згідно з результатами досліджень, кажуть у мерії, Красноград не підпадає під дерусифікацію, оскільки його назва походить не від кольору більшовицького маркування, а від слова "красивий". Це підтвердили і результати громадських слухань: більшість жителів трактують слово "Красноград" як "красиве місто" і

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

 

[Kraas]

не прийнято працювати у неділю

так у всіх нормальних людей

 

[Suchkoff]

Красное знамя.
При коммунистах - и красиво?..
)

Красномовство, ПреКрасний, Красно дякую...
До чого тут колір фарби ??

 

[Suchkoff]

так у всіх нормальних людей

А як же ті чудові люди, у яких трудовий тиждень починається з Сан- Дня ??

 

[Suchkoff]

До комуністичного минулого українського міста.

Тобто раніше Красноград- це Місто Більшовиків? То й що ?
Хай тепер вважають що красноград це - Чудове Місто!

 

[Suchkoff]

Наші пращури колись же жили у селищі Харьков. Ну тому що тут було місце харьков. Харьков тут було багато, бігали скрізь.
Але потім була вигадана легенда про козака Хорька ( більш патріотична) і про маленьких гризунів- ссавців всі позабули.....
))

 

[sez80]

Добридень!

Щось мене торкнуло
Тільки що : телефонує чєл, просить товар відправити у Чернівці.
-Добре, давай адресу.
І тут він видає "улица русская 248".
Я такий: - а ну почекай. Дивлюся на мапу, Чернівці, вул. Руська, поруч ще Руський цвинтар.
Кажу: - так бачу, Руська вулиця
А він : Да , русская.
*
Ну не пиздец ?

Так у нас есть русская Лозовая, мы можем называть её как хотим, кацапскся Лозовая, руцкая Лозовая , пока её не переименуют.
А, забыл, ещё есть Рава -руська