Гимн Украины на русском языке
Не знаю, было ли тут, девчонки сами перевели
kdryLqLixaQ
Не знаю, было ли тут, девчонки сами перевели
kdryLqLixaQ
Гимн Украины на русском языке
- Автор теми phantom80
- Дата створення
не плохо, спасибо. но душа как-то не совсем воспринимает..
Как по мне, так это лишнее. Может еще и флаг перекрасите?
Статус: Офлайн
Реєстрація: 03.02.2008
Повідом.: 15762
Реєстрація: 03.02.2008
Повідом.: 15762
Ага,разбавить триколором
Ага,разбавить триколором
Не, триколор с недавнего времени символ агрессора.
Статус: Офлайн
Реєстрація: 10.07.2012
Повідом.: 16364
Реєстрація: 10.07.2012
Повідом.: 16364
было. зачетно спели.
этот перевод уже наши вояки крымские освоили. если найду видео, скину.
Я вот не пойму, это вброс чи не?
На youtube набрал много просмотров. Это просто перевод. Не надо меня записывать в провокаторы.
На земфиру похожа причехой! Гимн страны должен быть на украинском, а девушки молодцы, самоорганиовались все-таки
Две какие-то невеселые, а псидвоЗемфирка "с душой" поёт хочу с ней пить, ой, петь
Две какие-то невеселые, а псидвоЗемфирка "с душой" поёт
хочу с ней пить, ой, петь
Статус: Офлайн
Реєстрація: 07.07.2009
Повідом.: 1204
Реєстрація: 07.07.2009
Повідом.: 1204
Так вот о чем в нашем гимне поется.
Статус: Офлайн
Реєстрація: 19.04.2009
Повідом.: 44784
Реєстрація: 19.04.2009
Повідом.: 44784
ну и что ? марсельезу, интернационал тоже на разные языки переводили
Статус: Офлайн
Реєстрація: 10.07.2012
Повідом.: 16364
Реєстрація: 10.07.2012
Повідом.: 16364
это "вброс" показывали в новостях ТСН дней 4 назад
aak
A
Но во Франции поют на французском, а не на арабском. Очередной вброс масла в огонь.
Статус: Офлайн
Реєстрація: 08.03.2006
Повідом.: 22204
Реєстрація: 08.03.2006
Повідом.: 22204
а рыло у певицы такое, как будто её шваброй ****ают. А вторая с горя в котэ вцепилась.
Статус: Офлайн
Реєстрація: 26.06.2012
Повідом.: 531
Реєстрація: 26.06.2012
Повідом.: 531
Неплохо, но на грузинском мелодичный, еще прикольно на еврейском и польском.
zSnMIXnYRd0
Статус: Офлайн
Реєстрація: 01.12.2008
Повідом.: 30386
Реєстрація: 01.12.2008
Повідом.: 30386
zlu7hVaqVqc
Статус: Офлайн
Реєстрація: 17.02.2010
Повідом.: 13553
Реєстрація: 17.02.2010
Повідом.: 13553
Наш гимн на украинском и на русском. На Украинском лучше.
*******************
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні — доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А вот по русски.
****
Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья украинцы, улыбнётся судьба.
Исчезнут наши враги, как роса на солнце.
Будем господствовать и мы, братья, на своей сторонке.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
Станем, братья, в бой кровавый от Сана до Дона,
В родном крае господствовать не дадим никому.
Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепр обрадуется,
Ещё в нашей Украине — судьбинушка поспеет.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
А рвение, труд искренний — своё ещё докажут,
Ещё воле в Украине песнь громкая разнесётся,
За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями,
Украины слава встанет среди народов.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
*******************
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
Запануєм i ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні — доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А вот по русски.
****
Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья украинцы, улыбнётся судьба.
Исчезнут наши враги, как роса на солнце.
Будем господствовать и мы, братья, на своей сторонке.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
Станем, братья, в бой кровавый от Сана до Дона,
В родном крае господствовать не дадим никому.
Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепр обрадуется,
Ещё в нашей Украине — судьбинушка поспеет.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
А рвение, труд искренний — своё ещё докажут,
Ещё воле в Украине песнь громкая разнесётся,
За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями,
Украины слава встанет среди народов.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
Статус: Офлайн
Реєстрація: 19.07.2006
Повідом.: 3252
Реєстрація: 19.07.2006
Повідом.: 3252
я понимаю, что гугл рулит. но никак не могу найти в интернете хорошую ПОЛНУЮ версию гимна украины (на украинском)
очень нравится исполнение пономарева. может у кого-то есть ссылка? (хоровая версия тоже подойдет)
очень нравится исполнение пономарева. может у кого-то есть ссылка? (хоровая версия тоже подойдет)
Статус: Офлайн
Реєстрація: 01.12.2008
Повідом.: 30386
Реєстрація: 01.12.2008
Повідом.: 30386
Статус: Офлайн
Реєстрація: 19.07.2006
Повідом.: 3252
Реєстрація: 19.07.2006
Повідом.: 3252
Dr.Livsi , САХАР- там один куплет. я хочу все три. в гугле не могу найти